وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِيْنَهُمُ الَّذِى ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًاۗ يَعْبُدُوْنَنِيْ لَا يُشْرِكُوْنَ بِيْ شَيْـًٔاۗ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ
wa‘adallāhul-lażīna āmanū minkum wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti layastakhlifannahum fil-arḍi kamastakhlafal-lażīna min qablihim, wa layumakkinanna lahum dīnahumul-lażirtaḍā lahum wa layubaddilannahum mim ba‘di khaufihim amnā(n), ya‘budūnanī lā yusyrikūna bī syai'ā(n), wa man kafara ba‘da żālika fa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
អល់ឡោះបានសន្យានឹងអ្នកដែលជឿ និងធ្វើអំពើល្អក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាថា ទ្រង់ពិតជានឹងធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅលើផែនដី ដូចដែលទ្រង់បានធ្វើឱ្យអ្នកមុនពួកគេក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយទ្រង់ពិតជានឹងបង្កើតសាសនាដែលទ្រង់បានយល់ព្រមសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយទ្រង់ពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពរបស់ពួកគេ ពីការភ័យខ្លាចទៅជាមានសុវត្ថិភាព។ ពួកគេនៅតែគោរពបូជាខ្ញុំដោយមិនភ្ជាប់អ្វីជាមួយខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលនៅតែមិនជឿបន្ទាប់ពីនោះ (ការសន្យា) អ្នកទាំងនោះគឺជាពួកអាក្រក់។
وَنُرِيْدُ اَنْ نَّمُنَّ عَلَى الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا فِى الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَىِٕمَّةً وَّنَجْعَلَهُمُ الْوٰرِثِيْنَ ۙ
wa nurīdu an namunna ‘alal-lażīnastuḍ‘ifū fil-arḍi wa naj‘alahum a'immataw wa naj‘alahumul-wāriṡīn(a).
ហើយយើងនឹងផ្តល់ព្រះគុណដល់ពួកដែលត្រូវគេជិះជាន់នៅលើផែនដី (អេហ្ស៊ីប) ហើយយើងនឹងធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ និងធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាអ្នកស្នងមរតក។