وَقَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰىةِ ۖوَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ فِيْهِ هُدًى وَّنُوْرٌۙ وَّمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَهُدًى وَّمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِيْنَۗ
wa qaffainā ‘alā āṡārihim bi‘īsabni maryama muṣaddiqal limā baina yadaihi minat-taurāh(ti), wa ātaināhul-injīla fīhi hudaw wa nūr(un), wa muṣaddiqal limā baina yadaihi minat-taurāti wa hudaw wa mau‘iẓatal lil-muttaqīn(a).
ते अस मरियम दे पुत्तर यीशु गी भ़ेज् जेया ते उंदे शा पैह़लैं आली तौराह दी पुष्टि करने आस् ते उंदे कम् में पर गै चलदे रेह़। ते अस उदे कोल सुसमाचार भेजेया, जिस च मार्गदर्शन ते रोशनी ही, जेड़ी उंदे कोला पैहलें दी तौराह दी पुष्टि करदी ही, ते धर्मी लोकें आस्ते इक मार्गदर्शन ते सलाह ही।
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ ەۙ وَجَعَلْنَا فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ رَأْفَةً وَّرَحْمَةً ۗوَرَهْبَانِيَّةَ ِۨابْتَدَعُوْهَا مَا كَتَبْنٰهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَاۤءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۚفَاٰتَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْ ۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ
Ṡumma qaffainā ‘alā āṡārihim birusulinā wa qaffainā bi‘īsabni maryama wa ātaināhul-injīl(a), wa ja‘alnā fī qulūbil-lażīnattaba‘ūhu ra'fataw wa raḥmah(tan), wa rahbāniyyatanibtada‘ūhā mā katabnā ‘alaihim illabtigā'a riḍwānillāhi famā ra‘auhā ḥaqqa ri‘āyatihā, fa'ātainal-lażīna āmanū minhum ajrahum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).
फिरी अस अपने दूतें गी उंदे नक्शे कदम पर चलने आस्ते भेजेया ते अस मरियम दे पुत्तर यीशु दे पिच्छे चली पे; ते अस उसी सुसमाचार दित्ता ते अस उंदे पिच्छे चलने आलें दे दिलें च शिष्टाचार ते करुणा पैदा कीती। उन्हां ने रहबनियाह रखे, भले ही असीं उन्हां नू अल्लाह दी रजा मंगण वास्ते बाध्य नहीं कीता (असीं बस इह ही सी) पर उन्हां ने इसदी ठीक ढंग नाल कायम नहीं कीता। इस करिए उंदे च विश्वास करने आलें गी अस उंदा इनाम दित्ता, ते उंदे च मते सारे दुष्ट हे।