وَاِذَا سَاَلَكَ عِبَادِيْ عَنِّيْ فَاِنِّيْ قَرِيْبٌ ۗ اُجِيْبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِۙ فَلْيَسْتَجِيْبُوْا لِيْ وَلْيُؤْمِنُوْا بِيْ لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُوْنَ
wa iżā sa'alaka ‘ibādī ‘annī fa innī qarīb(un), ujību da‘watad-dā‘i iżā da‘ān(i), falyastajībū lī walyu'minū bī la‘allahum yarsyudūn(a).
และเมื่อบ่าวของฉันถามท่าน (มุฮัมมัด) เกี่ยวกับฉัน แท้จริงฉันก็อยู่ใกล้พวกเขา ฉันจะประทานพรให้แก่ผู้ที่อธิษฐานต่อฉัน จงให้พวกเขาปฏิบัติตาม (บัญญัติ) ของฉันและศรัทธาในฉัน เพื่อที่พวกเขาจะได้บรรลุถึงสัจธรรม
اُدْعُوْا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَّخُفْيَةً ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَۚ
ud‘ū rabbakum taḍarru‘aw wa khufūyah(tan), innahū lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
จงอธิษฐานต่อพระเจ้าของท่านด้วยใจที่อ่อนน้อมและน้ำเสียงที่อ่อนโยน แท้จริงแล้ว พระองค์ไม่ทรงโปรดปรานผู้ที่ละเมิดขอบเขต
وَلَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَا وَادْعُوْهُ خَوْفًا وَّطَمَعًاۗ اِنَّ رَحْمَتَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِيْنَ
wa lā tufsidū fil-arḍi ba‘da iṣlāḥihā wad‘ūhu khaufaw wa ṭama‘ā(n), inna raḥmatallāhi qarībum minal-muḥsinīn(a).
และอย่าก่อความเสียหายใดๆ บนโลกหลังจากที่มันถูกสร้างขึ้นมาอย่างดีแล้ว จงอธิษฐานต่อพระองค์ด้วยความเกรงกลัวและความหวัง แท้จริงแล้ว ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นอยู่ใกล้ผู้ที่ทำความดียิ่งนัก
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُوْنِيْٓ اَسْتَجِبْ لَكُمْ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِيْ سَيَدْخُلُوْنَ جَهَنَّمَ دَاخِرِيْنَ ࣖ
wa qāla rabbukumud‘ūnī astajib lakum, innal-lażīna yastakbirūna ‘an ‘ibādatī sayadkhulūna jahannama dākhirīn(a).
และพระเจ้าของท่านตรัสว่า “จงวิงวอนต่อข้า แล้วข้าจะประทานให้แก่ท่านอย่างแน่นอน แท้จริงแล้วบรรดาผู้ที่หยิ่งยโสและปฏิเสธที่จะเคารพสักการะข้า พวกเขาจะตกนรกในสภาพที่น่าอับอาย”