اَلَّذِيْنَ يَأْكُلُوْنَ الرِّبٰوا لَا يَقُوْمُوْنَ اِلَّا كَمَا يَقُوْمُ الَّذِيْ يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطٰنُ مِنَ الْمَسِّۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوْٓا اِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبٰواۘ وَاَحَلَّ اللّٰهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبٰواۗ فَمَنْ جَاۤءَهٗ مَوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ فَانْتَهٰى فَلَهٗ مَا سَلَفَۗ وَاَمْرُهٗٓ اِلَى اللّٰهِ ۗ وَمَنْ عَادَ فَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna ya'kulūnar-ribā lā yaqūmūna illā kamā yaqūmul-lażī yatakhabbaṭuhusy-syaiṭānu minal-mass(i), żālika bi'annahum qālū innamal-bai‘u miṡlur-ribā, wa aḥallallāhul-bai‘a wa ḥarramar-ribā, faman jā'ahū mau‘iẓatum mir rabbihī fantahā falahū mā salaf(a), wa amruhū ilallāh(i), wa man ‘āda fa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
Риба хӀалтӀизабулел гӀадамал чӀезе кӀоларо амма гӀадамал гӀадамал рукӀиналъ жундуз ккурал гӀадамал гӀадин рукӀуна. Щайгурелъул гьез абула боси-бича-хиси рибагун цо бугин. ТӀадегӀанав Аллагьас бича-хисизе изну кьун, риба гьукъун букӀаниги. Жиндирго БетӀергьанасдасан лъазаби щварав, хадуб чӀун вугев чиясе, цинги гьесие цебе щвараб жо гьесуллъун лъугьуна ва гьесул иш Аллагьасда бараб букӀуна. Лъица гьеб такрар гьабулеб бугони, гьел жужахӀалъул агьлукал руго, гьел абадиялъго гьенир хутӀила.
يَمْحَقُ اللّٰهُ الرِّبٰوا وَيُرْبِى الصَّدَقٰتِ ۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ اَثِيْمٍ
yamḥaqullāhur-ribā wa yurbiṣ-ṣadaqāt(i), wallāhu lā yuḥibbu kulla kaffārin aṡīm(in).
Аллагьас риба тӀагӀинабулеб, садакъа бечед гьабулеб. Аллагьасе вокьуларо куфруялда хутӀарав, мунагьазда гъорлъ хьвадулев чи.
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْاَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُوْنَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ يَكْنِزُوْنَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُوْنَهَا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙفَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū inna kaṡīram minal-aḥbāri war-ruhbāni laya'kulūna amwālan-nāsi bil-bāṭili wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wal-lażīna yaknizūnaż-żahaba wal-fiḍḍata wa lā yunfiqūnahā fī sabīlillāh(i), fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).
Я, иман лъурал гӀадамал! ХӀакъикъаталдаги, гӀемерисел диниял гӀадамаз ва гьезул монахзабаз хӀакъикъаталдаги гӀадамазул бечелъи гьересияб къагӀидаялъ хӀалтӀизабула, ва (гьез) (гӀадамал) Аллагьасул нухдаса квал-квал гьабула. Меседги гӀарацги цӀунун, Аллагьасул нухда гьеб харж гьабичӀел чагӀазда, цинги гьезие хабар абе, (гьезие щвезе бугилан) унтараб гӀазаб
وَمَآ اٰتَيْتُمْ مِّنْ رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِيْٓ اَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُوْا عِنْدَ اللّٰهِ ۚوَمَآ اٰتَيْتُمْ مِّنْ زَكٰوةٍ تُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُضْعِفُوْنَ
wa mā ātaitum mir ribal liyarbuwa fī amwālin-nāsi falā yarbū ‘indallāh(i), wa mā ātaitum min zakātin turīdūna wajhallāhi fa'ulā'ika humul-muḍ‘ifūn(a).
Ва кинаб букӀаниги риба (тӀаде жубалеб) дуца гӀадамазул бечелъи цӀикӀкӀинелъун кьолеб, Аллагьасда цебе цӀикӀкӀине гьечӀо. Аллагь разилъизелъун нужеца закаталъул къагӀидаялда кьураб жо, гьел руго гӀемерлъулел гӀадамал (кири).