قُلْ لَّا يَسْتَوِى الْخَبِيْثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيْثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ࣖ
qul lā yastawil-khabīṡu waṭ-ṭayyibu wa lau a‘jabaka kaṡratul-khabīṡ(i), fattaqullāha yā ulil-albābi la‘allakum tufliḥūn(a).
(Мухаммед) “Муу муу нь сайн муутай адил биш, хэдийгээр муу муухай зүйлийн элбэг дэлбэг байдал таны зүрхийг татдаг ч гэсэн, эрүүл ухаантай хүмүүс ээ, Аллахаас эмээгтүн, ингэснээр та нар амжилтанд хүрнэ” гэж хэл.
وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِۚ وَمَا يَعْقِلُهَآ اِلَّا الْعٰلِمُوْنَ
wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nās(i), wa mā ya‘qiluhā illal-‘ālimūn(a).
Эдгээр сургаалт зүйрлэлийг бид хүмүүст зориулан хийсэн бөгөөд мэдлэгтэй хүмүүсээс өөр хэн ч үүнийг ойлгохгүй.
اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ سَاجِدًا وَّقَاۤىِٕمًا يَّحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوْا رَحْمَةَ رَبِّهٖۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الَّذِيْنَ يَعْلَمُوْنَ وَالَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِ ࣖ
amman huwa qānitun ānā'al-laili sājidaw wa qā'imay yaḥżarul-ākhirata wa yarjū raḥmata rabbih(ī), qul hal yastawil-lażīna ya‘lamūna wal-lażīna lā ya‘lamūn(a), innamā yatażakkaru ulul-albāb(i).
(Та нар илүү азтай мушрикүүд үү?) Эсвэл та нар шөнөдөө мөргөж, зогсож, ахиад амьдралаас айж, Эзэнийхээ өршөөлийг хүсэн мөргөл үйлддэг хүмүүс үү? “Мэддэг хүмүүс мэддэггүй хүмүүстэй тэнцүү юу?” гэж хэл. Үнэндээ зөвхөн ухаантай хүмүүс л сануулга авдаг.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥū fil-majālisi fafsaḥū yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzū fansyuzū yarfa‘illāhul-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna ūtul-‘ilma darajāt(in), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Өө итгэгчид ээ! Хэрэв та нарт "Чуулгануудад зай гарга" гэж хэлбэл зай гарга, тэгвэл Аллах та нарт зай гаргана. "Бос" гэж хэлэхэд бос, Аллах та нарын дундаас итгэгчдийг болон мэдлэг авсан хүмүүсийг хэд хэдэн зэрэглэлд өргөх нь гарцаагүй. Аллах та нарын юу хийж байгааг мэддэг.