يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اسْتَعِيْنُوْا بِالصَّبْرِ وَالصَّلٰوةِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanusta‘īnū biṣ-ṣabri waṣ-ṣalāh(ti), innallāha ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
اے ھما کہ ایمان دار اَنت! صبر ءُ دعا ءِ گوما (چہ اللہ تعالیٰ ءَ) کمک لوٹ اِت۔ بے شک اللہ صبر کنوکاں گوں اِنت۔
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوْعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْاَمْوَالِ وَالْاَنْفُسِ وَالثَّمَرٰتِۗ وَبَشِّرِ الصّٰبِرِيْنَ
wa lanabluwannakum bisyai'im minal-khaufi wal-jū‘i wa naqaṣim minal-amwāli wal-anfusi waṡ-ṡamarāt(i), wa basysyiriṣ-ṣābirīn(a).
ءُ ما ترا گوں لھتیں ترس ءُ بیم، گُرس ءُ مال ءُ مڈی ءِ کمی، جان ءُ میوہاں بے شک ءَ چکاسیں. ءُ صبر کنوکاں وشیں ھال ءَ سر کن اِت .
اَلَّذِيْنَ اِذَآ اَصَابَتْهُمْ مُّصِيْبَةٌ ۗ قَالُوْٓا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّآ اِلَيْهِ رٰجِعُوْنَۗ
allażīna iżā aṣābathum muṣībah(tun), qālū innā lillāhi wa innā ilaihi rāji‘ūn(a).
(بزاں) ھما کہ وھدے کہ آفت ءِ آماچ بیت گڑا گْوش اَنت کہ "اِنا اللہ و اِنا الیحی راجیعون" (بے شک ما اللہ ءِ اِنت ءُ ما آئی ءِ نیمگ ءَ واتر کنیں)۔
اُولٰۤىِٕكَ عَلَيْهِمْ صَلَوٰتٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُهْتَدُوْنَ
ulā'ika ‘alaihim ṣalawātum mir rabbihim wa raḥmah(tun), wa ulā'ika humul-muhtadūn(a).
اے ھما اَنت کہ چہ وتی رب ءَ بخشش ءُ رحمت ءِ رسگ ءَ اَنت ءُ ھما اَنت کہ رھشونی ءِ رسگ ءَ اَنت۔
اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ جَاهَدُوْا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصّٰبِرِيْنَ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya‘lamillāhul-lażīna jāhadū minkum wa ya‘lamaṣ-ṣābirīn(a).
آیا شما گمان کن اِت کہ شما جنت ءَ شُت کن اِت وھدے کہ اللہ تعالیٰ ءَ انگت شمئے ھما مردم نہ زانتگ اَنت کہ جھد کن اَنت ءُ صبر کنوک ھم نہ زانتگ اَنت؟
وَاصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ
waṣbir fa innallāha lā yaḍī‘u ajral-muḥsinīn(a).
ءُ صبر کن اِت کہ بے شک اللہ نیکیں کارانی اجر ءَ زوال نہ کنت۔
قُلْ يٰعِبَادِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوْا رَبَّكُمْ ۗلِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗوَاَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌ ۗاِنَّمَا يُوَفَّى الصّٰبِرُوْنَ اَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
qul yā ‘ibādil-lażīna āmanuttaqū rabbakum, lil-lażīna aḥsanū fī hāżihid-dun-yā ḥasanah(tun), wa arḍullāhi wāsi‘ah(tun), innamā yuwaffaṣ-ṣābirūna ajrahum bigairi ḥisāb(in).
بگو (محمد): اے منی وفاداریں بندگ، وتی رب ءَ ترس اِت. پرچا کہ اے دنیا ءَ نیکیں کار کنوکیں مردم نیکیں کاراں رس اَنت۔ ءُ اللہ ءِ زمین پراہ اِنت۔ ھما کہ صبر کن اَنت آھانی انعام بے حد ءَ گیش کنگ بنت۔