۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
და ყველა უხილავის გასაღებები მასთანაა; მის გარდა არავინ იცის. მან იცის, რა ხდება ხმელეთზე და ზღვაში. არც ერთი ფოთოლი არ ვარდება, რომ მან არ იცოდეს. დედამიწის სიბნელეში არც ერთი თესლი არ არის, არც სველი ან მშრალი, რაც ნამდვილ წიგნში (ლაუჰ მაჰფუზში) არ იყოს ჩაწერილი.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ
wa laqad khalaqnal-insāna min sulālatim min ṭīn(in).
და ჭეშმარიტად, ჩვენ შევქმენით ადამიანი თიხისგან მიღებული არსებისგან.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
შემდეგ სპერმა წებოვნებად ვაქციეთ, შემდეგ ეს წებოვანი არსება ხორცის გროვად ვაქციეთ და ხორცის გროვა ძვლებად ვაქციეთ, შემდეგ ძვლები ხორცში შევფუთეთ. შემდეგ კი ის სხვა (სახის) არსებად ვაქციეთ. დიდება ალლაჰს, საუკეთესო შემოქმედს.
اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰهُ بِقَدَرٍ
innā kulla syai'in khalaqnāhu biqadar(in).
ჭეშმარიტად, ჩვენ ყველაფერი გარკვეული ზომის მიხედვით შევქმენით.
مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَاَهَا ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌۖ
mā aṣāba mim muṣībatin fil-arḍi wa lā fī anfusikum illā fī kitābim min qabli an nabra'ahā, inna żālika ‘alallāhi yasīr(un).
ყოველი უბედურება, რაც კი დედამიწაზე დაგემართებათ და რაც თქვენც დაგემართებათ, ყველაფერი ჩაწერილია წიგნში (ლეუჰ მაჰფუზში), სანამ ჩვენ მას მოვახდენდით. ჭეშმარიტად, ეს ადვილია ალაჰისთვის.