۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
आ सब अनदेखल लोग के चाभी उनुके लगे बा; उनुका सिवाय केहू के पता नइखे। जमीन पर आ समुंदर में का बा ऊ जानत बा. एको पत्ता ना गिरेला जवना के बारे में उनुका मालूम ना होखे। धरती के अन्हार में एको बीज नइखे, ना कवनो भींजल भा सूखल चीज बा, जवन असली किताब (लौह महफुज) में नइखे लिखल।
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ
wa laqad khalaqnal-insāna min sulālatim min ṭīn(in).
आ साँचहू, हमनी के आदमी के माटी से एगो क्विंटेंसी (व्युत्पन्न) से बनवले बानी जा।
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
तब, हमनी के वीर्य के कुछ अइसन बना देनी जा जवन चिपकल रहेला, फिर हमनी के ओह चिपचिपा चीज के मांस के गांठ बना देनी जा, आ ओह मांस के गांठ से हमनी के हड्डी के हड्डी बना देनी जा, फिर हमनी के हड्डी के मांस में लपेट देनी जा। तब, हमनी के ओकरा के दोसरा (रूप) के प्राणी बना दिहनी जा। महिमा अल्लाह के होखे, जे सबसे बढ़िया सृष्टिकर्ता हवे।
اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰهُ بِقَدَرٍ
innā kulla syai'in khalaqnāhu biqadar(in).
सचमुच हमनी के सब कुछ एगो नाप के हिसाब से बनवले बानी जा।
مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَاَهَا ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌۖ
mā aṣāba mim muṣībatin fil-arḍi wa lā fī anfusikum illā fī kitābim min qabli an nabra'ahā, inna żālika ‘alallāhi yasīr(un).
हर आपदा जवन धरती पर आवेला आ जवन रउरा पर आवेला, ऊ सब कुछ हमनी के होखे से पहिले किताब (लौह महफुज) में लिखल गइल बा। सचमुच अल्लाह खातिर इ आसान बा।