اَفَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى اَنْ يَّأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَّهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَۗ
afa amina ahlul-qurā ay ya'tiyahum ba'sunā bayātaw wa hum nā'imūn(a).
එබැවින් එම නගරවල වැසියන් රාත්‍රියේ නිදා සිටියදී අපගේ දඬුවම පැමිණීමෙන් සුරක්ෂිතව සිටීද?
اَوَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى اَنْ يَّأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَّهُمْ يَلْعَبُوْنَ
awa amina ahlul-qurā ay ya'tiyahum ba'sunā ḍuḥaw wa hum yal‘abūn(a).
නැතහොත් නගරයේ වැසියන් උදෑසන සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී අපගේ දඬුවමට පැමිණීම ගැන සුරක්ෂිතව සිටින්නේද?
اَفَاَمِنُوْا مَكْرَ اللّٰهِۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْخٰسِرُوْنَ ࣖ
afa aminū makrallāh(i), falā ya'manu makrallāhi illal-qaumul khāsirūn(a).
නැතහොත් අල්ලාහ්ගේ (අනපේක්ෂිත) දඬුවම ගැන ඔවුන් සුරක්ෂිතද? පරාජිතයින් හැර, වෙන කිසිවෙකු අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන සුරක්ෂිත නොවේ.
اَفَاَمِنُوْٓا اَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللّٰهِ اَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ
afa aminū an ta'tiyahum gāsyiyatum min ‘ażābillāhi au ta'tiyahumus-sā‘atu bagtataw wa hum lā yasy‘urūn(a).
ඔවුන් වටකර ගන්නා අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීම ගැන හෝ ඔවුන් නොදැනුවත්වම ඔවුන් මතට හදිසියේ පැමිණෙන අවසාන පැය ගැන ඔවුන් ආරක්ෂිතද?