وَذَرِ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَهُمْ لَعِبًا وَّلَهْوًا وَّغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهٖٓ اَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْۖ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيٌّ وَّلَا شَفِيْعٌ ۚوَاِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اُبْسِلُوْا بِمَا كَسَبُوْا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيْمٍ وَّعَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢبِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ ࣖ
wa żaril-lażīnattakhażū dīnahum la‘ibaw wa lahwaw wa garrathumul-ḥayātud-dun-yā wa żakkir bihī an tubsala nafsum bimā kasabat, laisa lahā min dūnillāhi waliyyuw wa lā syafī‘(un), wa in ta‘dil kulla ‘adlil lā yu'khaż minhā, ulā'ikal-lażīna ubsilū bimā kasabū lahum syarābum min ḥamīmiw wa ‘ażābun alīmum bimā kānū yakfurūn(a).
ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಟ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನದಿಂದ ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ (ನರಕಕ್ಕೆ) ಬೀಳದಂತೆ ಕುರಾನ್ ಮೂಲಕ (ಅವರಿಗೆ) ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ. ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತು ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ರಕ್ಷಕ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ (ಸಹಾಯ) ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ (ನರಕಕ್ಕೆ) ಧುಮುಕಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಅಪನಂಬಿಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನಿಂದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
وَقَالَ الرَّسُوْلُ يٰرَبِّ اِنَّ قَوْمِى اتَّخَذُوْا هٰذَا الْقُرْاٰنَ مَهْجُوْرًا
wa qālar-rasūlu yā rabbi inna qaumittakhażū hāżal-qur'āna mahjūrā(n).
ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಹೇಳಿದರು; "ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಭೂ, ನನ್ನ ಜನರು ಈ ಕುರ್‌ಆನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ."
وَمَنْ يَّعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمٰنِ نُقَيِّضْ لَهٗ شَيْطٰنًا فَهُوَ لَهٗ قَرِيْنٌ
wa may ya‘syu ‘an żikrir-raḥmāni nuqayyiḍ lahū syaiṭānan fahuwa lahū qarīn(un).
ಮತ್ತು ಯಾರು ಪರಮ ಕರುಣಾಮಯಿ ಅಲ್ಲಾಹನ (ಕುರ್‌ಆನ್) ಬೋಧನೆಗಳಿಂದ ವಿಮುಖನಾಗುತ್ತಾನೋ, ಅವನನ್ನು ನಾವು ಸೈತಾನನಿಗೆ (ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವಂತೆ) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಪ್ತ ಮಿತ್ರನಾಗುತ್ತೇವೆ.
وَاِنَّهُمْ لَيَصُدُّوْنَهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ وَيَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ مُّهْتَدُوْنَ
wa innahum layaṣuddūnahum ‘anis-sabīli wa yaḥsabūna annahum muhtadūn(a).
ಮತ್ತು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವರು (ಶೈತಾನರು) ತಾವು ನೇರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅವರನ್ನು ನೇರ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ.