۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
और ग़ैब की कुंजियाँ उसके पास हैं; कोई नहीं जानता सिवाय उसके। वह जानता है जो कुछ धरती और समुद्र में है। कोई पत्ता नहीं गिरता जिसे वह न जानता हो। और न कोई दाना धरती के अंधेरों में है, और न कोई गीली या सूखी चीज़, जो स्पष्ट किताब (लौह महफ़ूज़) में न लिखी हो।
مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَاَهَا ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌۖ
mā aṣāba mim muṣībatin fil-arḍi wa lā fī anfusikum illā fī kitābim min qabli an nabra'ahā, inna żālika ‘alallāhi yasīr(un).
कोई मुसीबत न धरती में आती है और न तुम्हारी ज़ात पर, मगर वह किताब (लौह महफूज़) में लिखी हुई है इससे पहले कि हम उसे पैदा करें। निश्चित रूप से, यह अल्लाह के लिए आसान है।
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
जो (लौह महफूज़ में) सुरक्षित स्थान पर है,