بَلْ قُلُوْبُهُمْ فِيْ غَمْرَةٍ مِّنْ هٰذَا وَلَهُمْ اَعْمَالٌ مِّنْ دُوْنِ ذٰلِكَ هُمْ لَهَا عٰمِلُوْنَ
bal qulūbuhum fī gamratim min hāżā wa lahum a‘mālum min dūni żālika hum lahā ‘āmilūn(a).
อย่างไรก็ตาม หัวใจของพวกเขา (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) นั้นหลงผิดไปจาก (การเข้าใจอัลกุรอาน) และพวกเขายังมี (นิสัยการกระทำ) ที่ไม่ดีอื่นๆ อีกมากมายซึ่งพวกเขายังคงกระทำต่อไป
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
ดังนั้นเมื่อเราลงโทษผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างสุขสบายท่ามกลางพวกเขา พวกเขาก็ร้องขอความช่วยเหลือในทันที
لَا تَجْـَٔرُوا الْيَوْمَۖ اِنَّكُمْ مِّنَّا لَا تُنْصَرُوْنَ
lā taj'arul-yaum(a), innakum minnā lā tunṣarūn(a).
อย่าร้องขอความช่วยเหลือในวันนี้เลย! เพราะท่านจะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเรา
قَدْ كَانَتْ اٰيٰتِيْ تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُوْنَ ۙ
qad kānat āyātī tutlā ‘alaikum fa kuntum ‘alā a‘qābikum tankiṣūn(a).
แท้จริงแล้ว โองการของฉัน (อัลกุรอาน) ถูกอ่านให้พวกท่านฟังอยู่เสมอ แต่พวกท่านก็หันหลังกลับไปทุกครั้ง
مُسْتَكْبِرِيْنَۙ بِهٖ سٰمِرًا تَهْجُرُوْنَ
mustakbirīn(a), bihī sāmiran tahjurūn(a).
โดยการโอ้อวดและกล่าวถ้อยคำหยาบคายต่อคัมภีร์อัลกุรอานขณะสนทนาในเวลากลางคืน
اَمْ تَحْسَبُ اَنَّ اَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُوْنَ اَوْ يَعْقِلُوْنَۗ اِنْ هُمْ اِلَّا كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ سَبِيْلًا ࣖ
am taḥsabu anna akṡarahum yasma‘ūna au ya‘qilūn(a), in hum illā kal-an‘āmi bal hum aḍallu sabīlā(n).
หรือคุณคิดว่าพวกเขาส่วนใหญ่ได้ยินหรือเข้าใจ? พวกเขาเป็นเพียงเหมือนปศุสัตว์ หรืออาจจะหลงทางยิ่งกว่าด้วยซ้ำ