وَاِنْ تُطِعْ اَكْثَرَ مَنْ فِى الْاَرْضِ يُضِلُّوْكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُوْنَ
wa in tuṭi‘ akṡara man fil-arḍi yuḍillūka ‘an sabīlillāh(i), iy yattabi‘ūna illaẓ-ẓanna wa in hum illā yakhruṣ ūn(a).
आणि तुमच्या प्रभूचे वचन सत्य आणि न्यायाने पूर्ण झाले आहे. त्याच्या वचनात बदल होऊ शकत नाही. आणि तो सर्वश्रवणशील, सर्वज्ञ आहे.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ ۗاِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤىِٕكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔوْلًا
wa lā taqfu mā laisa laka bihī ‘ilm(un), innas-sam‘a wal-baṣara wal-fu'āda kullu ulā'ika kāna ‘anhu mas'ūlā(n).
आणि ज्या गोष्टीचे तुम्हाला ज्ञान नाही, त्याचा पाठलाग करू नका. कारण खरोखरच कान, डोळे आणि हृदय – या सर्वांबद्दल विचारणा होणार आहे.