۞ وَاِذِ ابْتَلٰٓى اِبْرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّ ۗ قَالَ اِنِّيْ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ۗ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ ۗ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى الظّٰلِمِيْنَ
wa iżibtalā ibrāhīma rabbuhū bikalimātin fa atammahunn(a), qāla innī jā‘iluka lin-nāsi imāmā(n), qāla wa min żurriyyatī, qāla lā yanālu ‘ahdiẓ-ẓālimīn(a).
(አስታውሱ)፤ ኢብራሂም ጌታው በጥቂት ዓረፍተ ነገሮች በተፈተነበት ጊዜ ፍጹም በሆነ መንገድ ፈጽሟቸዋል። (አላህ) «በእርግጥ ለሰው ልጆች ሁሉ መሪ አድርጌሃለሁ» አለ። (ኢብራሂም) «ከልጆቼና ከልጅ ልጆቼም ጭምር» አለ። አላህ «(እውነት ነው፣ ግን) ቃል ኪዳኔ በበደለኞች ላይ አይተገበርም» አለ።
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوْتَ مَلِكًا ۗ قَالُوْٓا اَنّٰى يَكُوْنُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِۗ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهٗ بَسْطَةً فِى الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۗ وَاللّٰهُ يُؤْتِيْ مُلْكَهٗ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa qāla lahum nabiyyuhum innallāha qad ba‘aṡa lakum ṭālūta malikā(n), qālū annā yakūnu lahul-mulku ‘alainā wa naḥnu aḥaqqu bil-mulki minhu wa lam yu'ta sa‘atam minal-māl(i), qāla innallāhaṣṭafāhu ‘alaikum wa zādahū basṭatan fil-‘ilmi wal-jism(i), wallāhu yu'tī mulkahū may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
ነቢያቸውም «በእርግጥ አላህ ጧሉትን ንጉሥ አድርጎ ሾመላችሁ» አላቸው። «እኛ ከእርሱ ይልቅ ለመንግሥቱ መብት የነበረን ስንሆንና ብዙ ሀብትም ያልተሰጠው ስንሆን ጧሉት በእኛ ላይ መንግሥቱን እንዴት አገኘ?» ብለው መለሱ። (ነቢዩም) «አላህ ለእናንተ ንጉሥ አድርጎ መረጠው፤ የላቀ እውቀትና አካላዊ ችሎታም ሰጥቶአችኋል።» አሉ። አላህ መንግሥቱን ለሚሻው ሰው ይሰጣል፤ አላህም ሁሉን አዋቂ ነው፤» አሉ።
وَاِذَآ اَرَدْنَآ اَنْ نُّهْلِكَ قَرْيَةً اَمَرْنَا مُتْرَفِيْهَا فَفَسَقُوْا فِيْهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنٰهَا تَدْمِيْرًا
wa iżā aradnā an nuhlika qaryatan amarnā mutrafīhā fa fasaqū fīhā fa ḥaqqa ‘alaihal-qaulu fa dammarnāhā tadmīrā(n).
ሀገርን ማጥፋት ከፈለግን በዚያች ሀገር ውስጥ በቅንጦት የሚኖሩትን ሰዎች (አላህን እንዲታዘዙ) እናዛቸዋለን፤ ነገር ግን በዚያች ሀገር ውስጥ ዓመፅ ቢፈጽሙ (ቅጣታችን) የሚለው ቃል በእነሱ ላይ ተፈጻሚ ይሆናል፤ ከዚያም (ያቺን ሀገር) ሙሉ በሙሉ እናጠፋታለን።
وَلَىِٕنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِّثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ ۙ
wa la'in aṭa‘tum basyaram miṡlakum innakum iżal lakhāsirūn(a).
እና በእርግጥም እንደ አንተ ያሉ ሰዎችን የምትታዘዝ ከሆነ፣ በእርግጥ ኪሳራ ውስጥ ትሆናለህ።
فَاِنْ لَّمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَكَ فَاعْلَمْ اَنَّمَا يَتَّبِعُوْنَ اَهْوَاۤءَهُمْۗ وَمَنْ اَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوٰىهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ
fa illam yastajībū laka fa‘lam annamā yattabi‘ūna ahwā'ahum, wa man aḍallu mimmanittaba‘a hawāhu bigairi hudam minallāh(i), innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
ስለዚህ (ጥያቄህን) ካልመለሱ፣ ፍላጎታቸውን ብቻ እየተከተሉ መሆናቸውን እወቅ። ከአላህ ምንም መመሪያ ሳያገኝ ፍላጎቱን ከሚከተል ሰው የበለጠ የተሳሳተ ማነው? በእርግጥም አላህ በዳዮችን አይመራም።