قُلْ لَّآ اَقُوْلُ لَكُمْ عِنْدِيْ خَزَاۤىِٕنُ اللّٰهِ وَلَآ اَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَآ اَقُوْلُ لَكُمْ اِنِّيْ مَلَكٌۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُۗ اَفَلَا تَتَفَكَّرُوْنَ ࣖ
qul lā aqūlu lakum ‘indī khazā'inullāhi wa lā a‘lamul-gaiba wa lā aqūlu lakum innī malak(un), in attabi‘u illā mā yūḥā ilayy(a), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), afalā tatafakkarūn(a).
จงกล่าวเถิด (โอ มุฮัมมัด) ว่า “ฉันไม่ได้บอกท่านทั้งหลายว่าฉันมีทรัพย์สมบัติของอัลลอฮ์อยู่กับตัว หรือฉันไม่รู้ในสิ่งเร้นลับ หรือฉันบอกท่านทั้งหลายว่าฉันเป็นทูตสวรรค์ ฉันเพียงแต่ปฏิบัติตามสิ่งที่ถูกเปิดเผยแก่ฉัน” จงกล่าวเถิด “คนตาบอดกับคนตาดีเท่าเทียมกันหรือ? ท่านจะไม่พิจารณาบ้างหรือ?”
وَلَآ اَقُوْلُ لَكُمْ عِنْدِيْ خَزَاۤىِٕنُ اللّٰهِ وَلَآ اَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَآ اَقُوْلُ اِنِّيْ مَلَكٌ وَّلَآ اَقُوْلُ لِلَّذِيْنَ تَزْدَرِيْٓ اَعْيُنُكُمْ لَنْ يُّؤْتِيَهُمُ اللّٰهُ خَيْرًا ۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ ۚاِنِّيْٓ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā aqūlu lakum ‘indī khazā'inullāhi wa lā a‘lamul-gaiba wa lā aqūlu innī malakuw wa lā aqūlu lil-lażīna tazdarī a‘yunukum lay yu'tiyahumullāhu khairā(n), allāhu a‘lamu bimā fī anfusihim, innī iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
และฉันไม่ได้กล่าวแก่ท่านทั้งหลายว่าฉันมีปัจจัยยังชีพและทรัพย์สินมากมายจากอัลลอฮ์ และฉันก็ไม่รู้ในสิ่งที่ไม่ปรากฏแก่สายตา และฉันไม่ได้กล่าวว่าฉันเป็นทูตสวรรค์ และฉันไม่ได้กล่าวแก่ผู้ที่ท่านทั้งหลายดูหมิ่นว่า “อัลลอฮ์จะไม่ประทานความดีแก่พวกเขา อัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุดว่าอะไรอยู่ในจิตใจของพวกเขา แท้จริงแล้ว ฉันเองก็เป็นหนึ่งในผู้กระทำความผิด”