وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتٰبًا فِيْ قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوْهُ بِاَيْدِيْهِمْ لَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
wa lau nazzalnā ‘alaika kitāban fī qirṭāsin fa lamasūhu bi'aidīhim laqālal-lażīna kafarū in hāżā illā siḥrum mubīn(un).
߃߁ ߣߴߊ߲ ߕߎ߲߬ ߞߊ߬ ߛߓߍߟߌ ߟߊߖߌ߰ ߌ ߡߊ߬ ( ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ) ߞߊ߲߬ ߛߓߍߝߌߘߊ ߞߊ߲߬ ߸ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߴߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߓߟߏ߫ ߸ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߕߎ߲߬ ߘߴߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߕߍ߫ ߛߎߓߊ߯ߦߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߘߌ߫.
اَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا اَنْ اَوْحَيْنَآ اِلٰى رَجُلٍ مِّنْهُمْ اَنْ اَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكٰفِرُوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ مُّبِيْنٌ
akāna lin-nāsi ‘ajaban an auḥainā ilā rajulim minhum an anżirin-nāsa wa basysyiril-lażīna āmanū anna lahum qadama ṣidqin ‘inda rabbihim, qālal-kāfirūna inna hāżā lasāḥirum mubīn(un).
ߊ߬ ߕߍ߫ ߓߙߊ߬ߒ߬ߘߐ߬ߞߏ߫ ߘߌ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߗߍ߭ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߏ߫: "ߌ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊߛߏ߬ߓߌ߬ ߞߊ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߣߌߛߐߘߌߦߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߐ߬ߘߎ߰ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫." ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߗߍ߭ ߣߌ߲߬ (ߡߎߤߊߡߍߘ) ߦߋ߫ ߛߎߓߊ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬.
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ وَّكَانَ عَرْشُهٗ عَلَى الْمَاۤءِ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَىِٕنْ قُلْتَ اِنَّكُمْ مَّبْعُوْثُوْنَ مِنْۢ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُوْلَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
wa huwal-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmiw wa kāna ‘arsyuhū ‘alal-mā'i liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa la'in qulta innakum mab‘ūṡūna mim ba‘dil-mauti layaqūlannal-lażīna kafarū in hāżā illā siḥrum mubīn(un).
߁߃ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߘߊ߲߫ ߥߛߎ߬ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌ߰ߦߙߐ ߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߖߌ ߛߊ߲ߘߐ߫ ߟߋ߬، ߛߴߊ߬ ߘߴߊ߬ ߞߘߐߓߐ߫ ߊߟߎ߫ ߘߐ߫ ߖߐ߲߫ ߠߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫. ߣߴߊߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ (ߡߞߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߦߋ߫) ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߟߊߥߟߌ߬ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߴߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߛߎߓߊ߯ߦߊ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫.
نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُوْنَ بِهٖٓ اِذْ يَسْتَمِعُوْنَ اِلَيْكَ وَاِذْ هُمْ نَجْوٰٓى اِذْ يَقُوْلُ الظّٰلِمُوْنَ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسْحُوْرًا
naḥnu a‘lamu bimā yastami‘ūna bihī iż yastami‘ūna ilaika wa iż hum najwā iż yaqūluẓ-ẓālimūna in tattabi‘ūna illā rajulam masḥūrā(n).
ߊ߲ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߟߏߡߊߟߐ߬ ߟߊ߫ ߗߏ߯ߦߊ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߌ ߕߟߏߡߊߟߐ߬ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ߫ ߞߎߡߊ߫ ߣߌ߫ ߞߎߡߊ߫ ߞߎߡߊ߫ (ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬) ߣߌ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲ߓߊ߮ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߌ ߦߋ߫ ߛߎߓߊ߮ ߟߋ߬ ߞߐ߫ ߟߊ߫،
لَاهِيَةً قُلُوْبُهُمْۗ وَاَسَرُّوا النَّجْوَىۖ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْاۖ هَلْ هٰذَآ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْۚ اَفَتَأْتُوْنَ السِّحْرَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُوْنَ
lāhiyatan qulūbuhum, wa asarrun-najwal-lażīna ẓalamū, hal hāżā illā basyarum miṡlukum, afa ta'tūnas-siḥra wa antum tubṣirūn(a).
ߊ߬ߟߎ߬ ߛߣߐ߬ߡߍ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߡߊߓߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߖߜ߭ߎߥߵ ߦߴߎ ߞߊ ߞߎߡߊ ߜ߭ߎߣߘߏ : "ߣߌ߲ (ߡߐ߬ߜ߭ߐ) (ߡߌߤߊߡߌ߬) ߕߋ߫ ߝߏߛߌ߬ ߦߋ߫ ߝߏ߫ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ (ߝߣߍ߫) ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫. ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߌ߲ ߖߊߓߌ ߛߐ߲ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߥߊ߬؟"
اَوْ يُلْقٰىٓ اِلَيْهِ كَنْزٌ اَوْ تَكُوْنُ لَهٗ جَنَّةٌ يَّأْكُلُ مِنْهَاۗ وَقَالَ الظّٰلِمُوْنَ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسْحُوْرًا
au yulqā ilaihi kanzun au takūnu lahū jannatuy ya'kulu minhā, wa qālaẓ-ẓālimūna in tattabi‘ūna illā rajulam masḥūrā(n).
ߥߊߟߌߡߊ߫ (ߡߎ߬ߣߊ߫) ߣߊ߬ߝߟߏ ߕߍ߫ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߊ߬ ߡߊ߬ ߥߊߟߌߡߊ߫ (ߡߎ߬ߣߊ߫) ߣߊߞߐ ߕߍ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ ߑ ߥߟߊߛߊ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ (ߛߣߍ߬ ߝߍ߲ߥߵ) ߘߎ߲߫؟» ߆߆ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߗߍ߭ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߞߐ߫ ߟߊ߫ ߛߎߓߊ߯ߕߐ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߬.
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالُوْا مَا هٰذَآ اِلَّا رَجُلٌ يُّرِيْدُ اَنْ يَّصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَاۤؤُكُمْ ۚوَقَالُوْا مَا هٰذَآ اِلَّآ اِفْكٌ مُّفْتَرًىۗ وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمْۙ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyinātin qālū mā hāżā illā rajuluy yurīdu ay yaṣuddakum ‘ammā kāna ya‘budu ābā'ukum, wa qālū mā hāżā illā ifkum muftarā(n), wa qālal-lażīna kafarū lil-ḥaqqi lammā jā'ahum, in hāżā illā siḥrum mubīn(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ߲ ߞߊ߫ ߟߝߛߊߟߌ ߖߍߟߋ߲ߥߵ ߞߊ߬ߟߊ߲߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߎ߬ ߞߏ : « ߣߌ߲߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߕߍ߫ ߝߏߛߌ߬ ߝߍ߬ ߑ ߝߏ߫ ߞߴߊߥߵ ߓߊߟߏ߫ ߊߥߵ ߓߊ߲ߓߊߥߵ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߞߏ ߡߌߣߎ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ » ߑ ߎ߬ ߞߏ : « ߣߌ߲ (ߞߌ߬ߙߊ߬ߣߊ ) ߕߍ߫ ߝߏߛߌ߬ ߦߋ߫ ߑ ߝߏ߫ ߜ߭ߊߟߏ߲ ߟߊߓߍ߲ ߣߊ߫ » . ߁߀ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߕߎ߬ߢߊ ߡߊ߬ ߸ ߕߎ߬ߢߊ ߣߊ߬ߣߍ߲ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߕߍ߫ ߛߎߓߊ߯ߦߊ߫ ߜߍߣߍ߲ ߘߌ߫ ߘߋ߬.
وَقَالُوْٓا اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ ۚ
wa qālū in hāżā illā siḥrum mubīn(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߏ : « ߣߌ߲ ߕߋ߫ ߝߏߛߌ߬ ߦߋ߫ ߑ ߣߴߏ߬ ߕߍ߫ ߖߊߓߌ ߟߊߞߌߞߊ ߦߋ߫.
وَعَجِبُوْٓا اَنْ جَاۤءَهُمْ مُّنْذِرٌ مِّنْهُمْ ۖوَقَالَ الْكٰفِرُوْنَ هٰذَا سٰحِرٌ كَذَّابٌۚ
wa ‘ajibū an jā'ahum munżirum minhum, wa qālal-kāfirūna hāżā sāḥirun każżāb(un).
ߊ߬ߟߎ߬ ߞߓߊߞߏߦߊ߫ ߘߊ߫ ߟߋ߬߸ ߁߀ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߗߍ߭ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߛߎߓߊ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߥߎߦߊ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߏߛߓߍ߫.
وَلَمَّا جَاۤءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ وَّاِنَّا بِهٖ كٰفِرُوْنَ
wa lammā jā'ahumul-ḥaqqu qālū hāżā siḥruw wa innā bihī kāfirūn(a).
ߒ߬ߞߊ߬ ߕߎ߬ߢߊ ߣߊ߬ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߛߎߓߊ߯ߦߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߲ ߘߏ߲߬ ߧߴߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߘߋ߬.
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمْۙ هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌۗ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyinātin qālal-lażīna kafarū lil-ḥaqqi lammā jā'ahum, hāżā siḥrum mubīn(un).
߇߉ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊߘߍ߬ ߕߎߡߊ (ߟߐ߬ߓߊ ߟߏ߲) ߸ ߡߊ߰ߙߌ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߖߎ߮ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߬ߕߏ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߫.
فَذَكِّرْ فَمَآ اَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَّلَا مَجْنُوْنٍۗ
fa żakkir famā anta bini‘mati rabbika bikāhiniw wa lā majnūn(in).
߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߧߋ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߴߊ߬ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ߓߌ߯ ߥߛߎ߬ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߤߌߣߊ߫ߓߊ߮ ߘߌ߫،
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۗ قَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَۗ
wa lā biqauli kāhin(in), qalīlam mā tażakkarūn(a).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߎߡߊ ߕߍ߫ ߢߊ߬ߙߊ߫ ߞߎߡߊ߫ ߘߌ߫. ߊߥߵ ߘߊߟߋ߲ ߕߍ߫ ߊ ߟߊ߫.
فَقَالَ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ يُّؤْثَرُۙ
faqāla in hāżā illā siḥruy yu'ṡar(u).
ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߦߴߊ ߢߟߍߡߊ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߕߌߢߍ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߦߴߊ ߦߙߍ߬ ߦߌ߬ߙߊ߬.