وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِيُثْبِتُوْكَ اَوْ يَقْتُلُوْكَ اَوْ يُخْرِجُوْكَۗ وَيَمْكُرُوْنَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُ ۗوَاللّٰهُ خَيْرُ الْمٰكِرِيْنَ
wa iż yamkuru bikal-lażīna kafarū liyuṡbitūka au yaqtulūka au yukhrijūk(a), wa yamkurūna wa yamkurullāh(u), wallāhu khairul-mākirīn(a).
Нош (тодады возе), куке кафиръёс (Кураишъёс) тӥледлы (Мухаммедлы) пумит малпаськыны малпазы, тӥледыз арестовать карыны но пытсэт сьӧры пуктыны яке виыны, яке тӥледыз палэнтыны. Соос алдаськон кылдытӥзы но Аллах алдаськонэз ворсаз. Аллах — алдаськонлэсь тужгес но ӟеч ӝегатӥсь.
وَانْطَلَقَ الْمَلَاُ مِنْهُمْ اَنِ امْشُوْا وَاصْبِرُوْا عَلٰٓى اٰلِهَتِكُمْ ۖاِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ يُّرَادُ ۖ
wanṭalaqal-mala'u minhum animsyū waṣbirū ‘alā ālihatikum, inna hāżā lasyai'uy yurād(u).
Собере кивалтӥсьёссы мынӥзы (шуизы): «Мын но азьланьтэ (йыбыртъялэ) тӥляд инмаръёстылы, зэмзэ но, та зэмзэ но кулэ уж».
مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِى الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِ ۖاِنْ هٰذَآ اِلَّا اخْتِلَاقٌۚ
mā sami‘nā bihāżā fil-millatil-ākhirah(ti), in hāżā illakhtilāq(un).
Ми ноку ум кылылэ та сярысь берпуметӥ религиосын; Та (Аллахлы оскытыса), огшоры гинэ ӧвӧл, лэсьтэм (алдаськон),
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَا تَسْمَعُوْا لِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَالْغَوْا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُوْنَ
wa qālal-lażīna kafarū lā tasma‘ū lihāżal-qur'āni walgau fīhi la‘allakum taglibūn(a).
Нош оскисьтэмъёс шуо: «Та Коранэз лыдӟонэз эн кылзӥське но солы пумит куара эн поттэ, тӥ соосты вормыны мед быгатоды шуыса».
اَتَوَاصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ
atawāṣau bih(ī), bal hum qaumun ṭāgūn(a).
Соос ог-огзылы ивортонъёс келязы-а, мар верамын вал. Зэмзэ ке, соос — лимитъёслэсь палэнэ кошкись калык.
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
нош тӥ солы йыбыртъясьёс ӧвӧл, малы мон йыбыртъясько,
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
нош тӥ ноку но (озьы ик) ӧд луэ солы йыбыртъясьёс, мае мон йыбыртъясько.
لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ
lakum dīnukum wa liya dīn(i).
Тӥ понна тӥляд религиды, нош мон понна — мынам религие».