زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُوْنَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۘ وَالَّذِيْنَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
zuyyina lil-lażīna kafarul-ḥayātud-dun-yā wa yaskharūna minal-lażīna āmanū, wal-lażīnattaqau fauqahum yaumal-qiyāmah(ti), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
וועלטלעך לעבן ווערט געמאכט צו אויסזען שיין אין די אויגן פון די וואס נישט גלויבן, און זיי באליידיגן די וואס גלויבן. אפילו ווען די וואס זענען פרום וועלן זיין העכער זיי אין טאג פון תחיית המתים. און גאט גיט פרנסה צו די וואס ער וויל אן קיין חשבון.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ يُّنَبِّئُكُمْ اِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍۙ اِنَّكُمْ لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍۚ
wa qālal-lażīna kafarū hal nadullukum ‘alā rajuliy yunabbi'ukum iżā muzziqtum kulla mumazzaq(in), innakum lafī khalqin jadīd(in).
און די נישט-גלויבער האבן געזאגט (צו זייערע חברים), "זאָלן מיר אייך ווייזן אַ מענטש וואָס וועט אייך זאָגן אַז ווען אייערע קערפּערס וועלן גאָר חרובֿ ווערן, וועט איר זיכער אויפגעשטאנען ווערן אין אַ נייער בריאה?
اَتَّخَذْنٰهُمْ سِخْرِيًّا اَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْاَبْصَارُ
attakhażnāhum sikhriyyan am zāgat ‘anhumul-abṣār(u).
האָבן מיר זיך פריער פון זיי געלאַכט, צי איז עס געווען ווײַל אונדזער זעhkראַפט האָט אונדז נישט געקענט זיי זען?
اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَۖ
innal-lażīna ajramū kānū minal-lażīna āmanū yaḍḥakūn(a).
טאקע, די זינדיקע זענען די וואָס פלעגן לאַכן פון די גלויביגע.
وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَۖ
wa iżā marrū bihim yatagāmazūn(a).
און ווען זיי (די גלויביגע) גייען פאר זיי אדורך, קוקן זיי איינער צום אנדערן מיט די אויגן,
وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَۖ
wa iżanqalabū ilā ahlihimunqalabū fakihīn(a).
און ווען זיי זענען צוריקגעקומען צו זייער פאלק, זענען זיי צוריקגעקומען מיט פרייד.
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّوْنَۙ
wa iżā ra'auhum qālū inna hā'ulā'i laḍāllūn(a).
און ווען זיי זען (די גלויביגע), זאגן זיי, "זיי זענען טאקע פארפירטע מענטשן,"