زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُوْنَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۘ وَالَّذِيْنَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
zuyyina lil-lażīna kafarul-ḥayātud-dun-yā wa yaskharūna minal-lażīna āmanū, wal-lażīnattaqau fauqahum yaumal-qiyāmah(ti), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
ជីវិតលោកិយត្រូវបានធ្វើឱ្យមើលទៅហាក់ដូចជាស្រស់ស្អាតនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់អ្នកដែលមិនជឿ ហើយពួកគេប្រមាថអ្នកដែលមានជំនឿ។ ទោះបីជាអ្នកដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះនឹងខ្ពស់ជាងពួកគេនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ ហើយអល់ឡោះប្រទានអាហារដល់អ្នកដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នាដោយមិនគិតគូរ។
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ يُّنَبِّئُكُمْ اِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍۙ اِنَّكُمْ لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍۚ
wa qālal-lażīna kafarū hal nadullukum ‘alā rajuliy yunabbi'ukum iżā muzziqtum kulla mumazzaq(in), innakum lafī khalqin jadīd(in).
ហើយពួកដែលគ្មានជំនឿបាននិយាយ (ទៅកាន់ដៃគូរបស់ពួកគេ) ថាៈ តើយើងចង់បង្ហាញអ្នកនូវបុរសម្នាក់ដែលនឹងប្រាប់អ្នកថា នៅពេលដែលរូបកាយរបស់ពួកអ្នកត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង ពួកអ្នកពិតជានឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញនៅក្នុងកំណើតថ្មីមួយឬ?
اَتَّخَذْنٰهُمْ سِخْرِيًّا اَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْاَبْصَارُ
attakhażnāhum sikhriyyan am zāgat ‘anhumul-abṣār(u).
តើយើងធ្លាប់ចំអកឱ្យពួកគេពីមុនមកឬក៏ដោយសារតែភ្នែករបស់យើងរារាំងយើងមិនឱ្យមើលឃើញពួកគេ?
اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَۖ
innal-lażīna ajramū kānū minal-lażīna āmanū yaḍḥakūn(a).
ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកមានបាបកម្ម គឺជាអ្នកដែលធ្លាប់សើចចំអកឱ្យពួកអ្នកមានជំនឿ។
وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَۖ
wa iżā marrū bihim yatagāmazūn(a).
ហើយនៅពេលដែលពួកគេ (អ្នកមានជំនឿ) ដើរកាត់ពីមុខពួកគេ ពួកគេក៏ញញឹមដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។
وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَۖ
wa iżanqalabū ilā ahlihimunqalabū fakihīn(a).
ហើយកាលគេបានត្រឡប់ទៅរកប្រជាជនរបស់គេវិញ គេក៏បានត្រឡប់មកវិញដោយអំណរ។
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّوْنَۙ
wa iżā ra'auhum qālū inna hā'ulā'i laḍāllūn(a).
ហើយនៅពេលដែលពួកគេឃើញ (ពួកអ្នកមានជំនឿ) ពួកគេនិយាយថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេជាពួកដែលវង្វេងផ្លូវ។