وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۗ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّتِيْٓ اَرَيْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِى الْقُرْاٰنِ ۗ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا طُغْيَانًا كَبِيْرًا ࣖ
wa iż qulnā laka inna rabbaka aḥāṭa bin-nās(i), wa mā ja‘alnar-ru'yal-latī araināka illā fitnatal lin-nāsi wasy-syajaratal mal‘ūnata fil-qur'ān(i), wa nukhawwifuhum, famā yazīduhum illā ṭugyānan kabīrā(n).
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಜ್ಞಾನವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ದಿವ್ಯವಾಣಿ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು (ನೆನಪಿಡಿ) ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಕನಸನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕುರ್‌ಆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಮರವನ್ನು (ಜಕ್ಕುಮ್) ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆವು, ಆದರೆ ಇದು ಅವರ ಅವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
ನಂತರ ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನು ಇಳಿಸಿಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಮ್ಮ ದಾಸನಿಗೆ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ತಿಳಿಸಿದರು.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು (ಮೆಕ್ಕಾದ ಬಹುದೇವತಾವಾದಿಗಳು) ಅವನು ಕಂಡದ್ದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?