وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣāri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān(in), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
และบรรดาผู้ที่เข้ารับอิสลามเป็นกลุ่มแรกในหมู่ชาวมุฮาจิรินและอันซาร์ และบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามพวกเขาอย่างดี อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา และพวกเขาก็พอพระทัยอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ได้ทรงเตรียมสวนสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำไหลผ่านเบื้องล่างไว้สำหรับพวกเขา พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดไป นั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่
وَالَّذِيْ جَاۤءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهٖٓ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
wal-lażī jā'a biṣ-ṣidqi wa ṣaddaqa bihī ulā'ika humul-muttaqūn(a).
และบรรดาผู้ที่นำความจริง (มุฮัมมัด) มา และบรรดาผู้ที่ยืนยันความจริงนั้น พวกเขาเหล่านั้นคือผู้มีคุณธรรม
وَالَّذِيْنَ جَاۤءُوْ مِنْۢ بَعْدِهِمْ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِاِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِالْاِيْمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِيْ قُلُوْبِنَا غِلًّا لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا رَبَّنَآ اِنَّكَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wal-lażīna jā'ū mim ba‘dihim yaqūlūna rabbanagfir lanā wa li'ikhwāninal-lażīna sabaqūnā bil-īmāni wa lā taj‘al fī qulūbinā gillal lil-lażīna āmanū rabbanā innaka ra'ūfur raḥīm(un).
และบรรดาผู้ที่มาหลังจากพวกเขา (มุฮาจิรินและอันซาร์) พวกเขาได้กล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของเรา โปรดอภัยโทษให้แก่เราและพี่น้องของเราที่ศรัทธาก่อนหน้าเรา และอย่าได้ปลูกฝังความพยาบาทในหัวใจของเราต่อบรรดาผู้ศรัทธา โอ้พระเจ้าของเรา แท้จริงพระองค์ทรงเมตตายิ่ง ทรงกรุณายิ่ง"