وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
Нош (тодады возе), куке Ми коркаез (Кабаез) адямиослы люкаськон инты но кышкыттэм инты каримы. Нош Ибрагимлэсь макамзэ вӧсяськон инты каре. Нош Ми Авраамлы но Исмаиллы косӥмы: «Чылкытатэ Мынэсьтым коркаме соос понна, кинъёс тавафъёс, кинъёс иктикафъёс, соос понна, кинъёс йыбыртъяло но соос понна, кинъёс йыбыртъяло!»
مَاكَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗٓ اَسْرٰى حَتّٰى يُثْخِنَ فِى الْاَرْضِۗ تُرِيْدُوْنَ عَرَضَ الدُّنْيَاۖ وَاللّٰهُ يُرِيْدُ الْاٰخِرَةَۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌحَكِيْمٌ
mā kāna linabiyyin ay yakūna lahū asrā ḥattā yuṡkhina fil-arḍ(i), turīdūna ‘araḍad-dun-yā, wallāhu yurīdul-ākhirah(ta), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
Музъем вылын тушмонъёссэ сӧсыртыны быгатэмезлэсь азьло пророклы пытсэт сьӧрын пукисьёс луыны уг яра. Тӥ дуннеысь ваньбурез утчаськоды, нош Аллахлэн потэ (наградаос) кулэм бере (тӥ понна). Аллах ваньзэ быгатӥсь, ваньзэ визьмо.
لَوْلَاكِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيْمَآ اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
lau lā kitābum minallāhi sabaqa lamassakum fīmā akhażtum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Аллахлэсь азьвыл указэз ӧй ке луысал, тӥледлы бадӟым курадӟон луысал, малы ке шуоно тӥ басьтӥды (выкуп).
وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًاۚ
wa qarna fī buyūtikunna wa lā tabarrajna tabarrujal-jāhiliyyatil-ūlā wa aqimnaṣ-ṣalāta wa ātīnaz-zakāta wa aṭi‘nallāha wa rasūlah(ū), innamā yurīdullāhu liyużhiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yuṭahhirakum taṭhīrā(n).
Нош тӥ асьтэлэн коркаосады кылёно но эн чеберъялэ но (асьтэды возе) азьвыл дырысь визьтэм адямиос кадь, нош молитваос ортчытэ, закат тыре но Аллахлы но Солэн Посланникезлы кылзӥське. Зэмзэ но, Аллах малпа тӥлесьтыд сьӧлыктэс палэнтыны, о Ахлул Баит, но тӥледыз чылкытатыны, кызьы луэ.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّۗ ذٰلِكَ اَدْنٰىٓ اَنْ يُّعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
yā ayyuhan-nabiyyu qul li'azwājika wa banātika wa nisā'il-mu'minīna yudnīna ‘alaihinna min jalābībihinn(a), żālika adnā ay yu‘rafna falā yu'żain(a), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
О, пророк! Вера кышноосыдлы, нылъёсыдлы но оскисьёслэн кышнооссылы: «Мед соос йырсиоссэс быдэс мугорзыя ӵушозы». Со понна, соосты тодманы капчигес мед луоз, медаз люкеты. Нош Аллах — простить карись, туж жалясь.