وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
आ रउरा आपन धन अल्लाह के राह में काहे ना खरचत बानी, जब आकाश आ धरती के सगरी विरासत अल्लाह के ह. इ उहे नईखे जवन कि आपके बीच (अल्लाह के राह में आपन धन) खर्च करेले अवुरी (मक्का के) फतह से पहिले लड़त बाड़े। (अपना धन) खर्च करे वाला आ ओकरा बाद लड़ाई करे वाला लोग से ओह लोग के रैंक अधिका होला. आ अल्लाह ओहमें से हर केहू के बेहतर (इनाम) देबे के वादा कइलन. आ अल्लाह रउरा जवन करेनी ओकरा से वाकिफ बाड़े.
لِلْفُقَرَاۤءِ الْمُهٰجِرِيْنَ الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا وَّيَنْصُرُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَۚ
lil-fuqarā'il-muhājirīnal-lażīna ukhrijū min diyārihim wa amwālihim yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānaw wa yanṣurūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).
(लूट के सामान भी) ओह गरीब लोग खातिर बा जे पलायन कइले रहे जेकरा के अपना गृहनगर से निकाल दिहल गइल रहे आ अल्लाह से कृपा आ (उनकर) प्रसन्नता के मांग करे खातिर आ (उनकर) अल्लाह आ उनकर रसूलुल्लाह के (धर्म के) मदद करे के चक्कर में आपन संपत्ति छोड़ के चल गइल रहे। उहे लोग सच्चा लोग हवे।