قُلْ اِنِّيْٓ اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
qul innī akhāfu in ‘aṣaitu rabbī ‘ażāba yaumin ‘aẓīm(in).
A fɔ (Muhamadu) ko: «Tiɲɛ na, ne be siran loonba ɲangili ɲɛ, ni ne ma mɛnni kɛ n’ Matigi fɛ.»
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنٰتٍۙ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِقَاۤءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَآ اَوْ بَدِّلْهُ ۗ قُلْ مَا يَكُوْنُ لِيْٓ اَنْ اُبَدِّلَهٗ مِنْ تِلْقَاۤئِ نَفْسِيْ ۚاِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ ۚ اِنِّيْٓ اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyināt(in), qālal-lażīna lā yarjūna liqā'ana'ti biqur'ānin gairi hāżā au baddilh(u), qul mā yakūnu lī an ubaddilahū min tilqā'i nafsī, in attabi‘u illā mā yūḥā ilayy(a), innī akhāfu in ‘aṣaitu rabbī ‘ażāba yaumin ‘aẓīm(in).
Ani tuma min na an ka ayaw kalanna u ye ka gwɛ, minw tun ma miiri k’u bena ɲɔgɔn kunbɛn, olu ko: “Aw ka na ni gafe wɛrɛ ye min tɛ nin alikurana ye, walima aw k’a nɔnabila.” A fɔ (Muhamadu) ko: "A ma bɛn ne ma k'a yɛlɛma n yɛrɛ sago la. Ne be tugu min jira ne la dɔrɔn. Tiɲɛ na, ne be siran loonba (kiyabɔ) ka ɲangili ɲɛ ni n ma mɛnni kɛ n Matigi fɛ."