قَدْ كَانَ لَكُمْ اٰيَةٌ فِيْ فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۗفِئَةٌ تُقَاتِلُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَاُخْرٰى كَافِرَةٌ يَّرَوْنَهُمْ مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۗوَاللّٰهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّاُولِى الْاَبْصَارِ
qad kāna lakum āyatun fī fi'atainil taqatā, fi'atun tuqātilu fī sabīlillāhi wa ukhrā kāfiratuy yaraunahum miṡlaihim ra'yal-‘ain(i), wallāhu yu'ayyidu binaṣrihī may yasyā'(u), inna fī żālika la‘ibratal li'ulil-abṣār(i).
ჭეშმარიტად, თქვენთვის სასწაულია ორ ჯგუფში, რომლებიც ერთმანეთის პირისპირ დგანან. ერთი ჯგუფი იბრძვის ალლაჰის გზაზე, ხოლო მეორე ჯგუფი, ურწმუნოებისა, საკუთარი თვალით ხედავს, რომ ისინი (მუსლიმები) ორჯერ უფრო ძლიერები არიან, ვიდრე თავად არიან. ალლაჰი აძლიერებს თავისი დახმარებით, ვისაც სურს. ჭეშმარიტად, ამაში არის გაკვეთილი მათთვის, ვისაც აქვს მხედველობა (გულის თვალები).
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ بِبَدْرٍ وَّاَنْتُمْ اَذِلَّةٌ ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa laqad naṣarakumullāhu bibadriw wa antum ażillah(tun), fattaqullāha la‘allakum tasykurūn(a).
და ჭეშმარიტად, ალლაჰმა დაგეხმარათ ბადრის ბრძოლაში, მიუხედავად იმისა, რომ სუსტები იყავით. ამიტომ, გეშინოდეთ ალლაჰის, რათა მადლიერი იყოთ მისი.
اَوَلَمَّآ اَصَابَتْكُمْ مُّصِيْبَةٌ قَدْ اَصَبْتُمْ مِّثْلَيْهَاۙ قُلْتُمْ اَنّٰى هٰذَا ۗ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اَنْفُسِكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
awa lammā aṣābatkum muṣībatun qad aṣabtum miṡlaihā, qultum annā hāżā, qul huwa min ‘indi anfusikum, innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
და რატომ გიკვირთ, როცა უბედურება (უჰუდში დამარცხება) დაგატყდებათ თავს, როცა ბადრში თქვენს მტრებს ორჯერ უფრო დიდი უბედურება დაატეხეთ თავს? თქვენ კითხულობთ: „საიდან მოვიდა ეს (დამარცხება)?“ უთხარით: „ეს თქვენგან არის“. ჭეშმარიტად, ალლაჰს ყველაფრის ძალა აქვს.
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ
liyuḥiqqal-ḥaqqa wa yubṭilal-bāṭila wa lau karihal-mujrimūn(a).
რათა ალაჰმა გააძლიეროს ის, რაც მართალია (ისლამი) და აღმოფხვრის სიცრუეს (შირქს), მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ მოსწონთ ცოდვილ ხალხს (პოლითეისტებს).
فَلَمْ تَقْتُلُوْهُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْۖ وَمَا رَمَيْتَ اِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰىۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِيْنَ مِنْهُ بَلَاۤءً حَسَنًاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
falam taqtulūhum wa lākinnallāha qatalahum, wa mā ramaita iż ramaita wa lākinallāha ramā, wa liyubliyal-mu'minīna minhu balā'an ḥasanā(n), innallāha samī‘un ‘alīm(un).
ასე რომ, (სინამდვილეში) შენ კი არა, არამედ ალაჰმა მოკლა ისინი და შენ კი არა, როცა ესროლე, არამედ ალაჰმა ესროლა. (ალაჰმა ეს მათ გასასანადგურებლად გააკეთა) და მორწმუნეებისთვის კეთილი გამარჯვებით გამარჯვების მისაცემად. ჭეშმარიტად, ალაჰი ყოვლისმსმენია, ყოვლისმცოდნეა.
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّوْنَ الدُّبُرَ
sayuhzamul-jam‘u wa yuwallūnad-dubur(a).
ეს ჯგუფი აუცილებლად დამარცხდება და ისინი უკან დაიხევენ.