اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
അതല്ല, നിങ്ങളുടെ മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവർക്ക് (ജനങ്ങൾക്ക്) വന്നതുപോലുള്ള (ദുരിതം) നിങ്ങൾക്ക് വന്നെത്തിയിട്ടില്ലാത്ത സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? (അവർ) ദാരിദ്ര്യത്തിലും ദുരിതത്തിലും വിറയ്ക്കുകയും, ദൈവദൂതനും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരും "എപ്പോഴാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം വരുന്നത്?" എന്ന് ചോദിക്കുന്നതുവരെ അവർ വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അടുത്തുതന്നെയുണ്ട്.
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ ۚوَاِنْ يُّهْلِكُوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَ
wa hum yanhauna ‘anhu wa yan'auna ‘anh(u), wa iy yuhlikūna illā anfusahum wa mā yasy‘urūn(a).
അവർ (ഖുർആൻ) ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ വിലക്കുകയും, അതിൽ നിന്ന് അവർ സ്വയം അകന്നു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ സ്വയം നാശത്തിലാകുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്, അവർ അത് അറിയുന്നില്ല.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّقُوْلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ فَاِذَآ اُوْذِيَ فِى اللّٰهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللّٰهِ ۗوَلَىِٕنْ جَاۤءَ نَصْرٌ مِّنْ رَّبِّكَ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّا كُنَّا مَعَكُمْۗ اَوَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِمَا فِيْ صُدُوْرِ الْعٰلَمِيْنَ
wa minan-nāsi may yaqūlu āmannā billāhi fa'iżā ūżiya fillāhi ja‘ala fitnatan-nāsi ka‘ażābillāh(i), wa la'in jā'a naṣrum mir rabbika layaqūlunna innā kunnā ma‘akum, awa laisallāhu bi'a‘lama bimā fī ṣudūril-‘ālamīn(a).
"ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുന്ന ചില ആളുകളുണ്ട്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിലുള്ള വിശ്വാസം കാരണം അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടുമ്പോൾ, ജനങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങളെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയായി അവർ കണക്കാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിൽ നിന്ന് അവർക്ക് സഹായം വന്നാൽ, അവർ പറയും: "തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്". എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും മനസ്സുകളിലുള്ളത് അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനല്ലയോ?
وَالَّذِيْنَ يُحَاۤجُّوْنَ فِى اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا اسْتُجِيْبَ لَهٗ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَّلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ
wal-lażīna yuḥājjūna fillāhi mim ba‘di mastujība lahū ḥujjatuhum dāḥiḍatun ‘inda rabbihim wa ‘alaihim gaḍabuw wa lahum ‘ażābun syadīd(un).
അല്ലാഹുവിന്റെ മതം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷം അതിന്റെ കാര്യത്തിൽ തർക്കിക്കുന്നവരാരോ, അവരുടെ തർക്കം അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിഷ്ഫലമാകുന്നു. അവരുടെ മേൽ (അല്ലാഹുവിന്റെ) കോപം വന്നുഭവിക്കുകയും, കഠിനമായ ശിക്ഷ അവർക്ക് വന്നുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.