اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
அதாவது, தங்களிடம் உள்ள தோராவிலும் நற்செய்தியிலும் யாருடைய பெயர் எழுதப்பட்டிருக்கிறதோ, அந்த உம்மியான (எழுதவும் படிக்கவும் தெரியாத) தூதராகிய நபியைப் பின்பற்றுபவர்கள்; அவர் அவர்களுக்கு நன்மையைச் செய்யக் கட்டளையிடுகிறார், தீமையைத் தடுக்கிறார், மேலும் அவர்களுக்கு நன்மையான அனைத்தையும் அனுமதிக்கிறார், தீமையான அனைத்தையும் தடுக்கிறார், மேலும் அவர்கள் மீதுள்ள சுமைகள் மற்றும் தளைகளிலிருந்து அவர்களை விடுவிக்கிறார். அவரை நம்பி, அவரைப் போற்றி, அவருக்கு உதவி செய்து, அவருக்கு அருளப்பட்ட ஒளிமயமான ஒளியான குர்ஆனைப் பின்பற்றுபவர்கள் பாக்கியவான்கள் ஆவார்கள்.
قُلْ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ جَمِيْعًا ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۖ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهِ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ الَّذِيْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَكَلِمٰتِهٖ وَاتَّبِعُوْهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
qul yā ayyuhan-nāsu innī rasūlullāhi ilaikum jamī‘anil-lażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), lā ilāha illā huwa yuḥyī wa yumīt(u), fa āminū billāhi wa rasūlihin-nabiyyil-ummiyyil-lażī yu'minu billāhi wa kalimatihī wattabi‘ūhu la‘allakum tahtadūn(a).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "மக்களே! நிச்சயமாக நான் உங்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதன் ஆவேன். வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சியாளன் அவனே. அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவனே உயிரளிப்பவனாகவும், மரணத்தை உண்டாக்குபவனாகவும் இருக்கிறான். எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நம்புங்கள். அவர் அல்லாஹ்வையும் அவனது வார்த்தைகளையும் (அவனது நூல்களையும்) நம்பும் உம்மி நபி ஆவார். அவரைப் பின்பற்றுங்கள், அப்போது நீங்கள் நேர்வழி பெறுவீர்கள்."
وَمَا كُنْتَ تَتْلُوْا مِنْ قَبْلِهٖ مِنْ كِتٰبٍ وَّلَا تَخُطُّهٗ بِيَمِيْنِكَ اِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُوْنَ
wa mā kunta tatlū min qablihī min kitābiw wa lā takhuṭṭuhū biyamīnika iżal lartābal-mubṭilūn(a).
மேலும், (முஹம்மதே!) நீர் (குர்ஆனுக்கு) முன்னர் ஒருபோதும் வேதம் ஓதவில்லை; உமது வலது கையால் ஒருபோதும் வேதம் எழுதவில்லை. ஒருவேளை நீர் (ஓதியும் எழுதியும்) இருந்திருந்தால், மக்கள் அதைச் சந்தேகித்திருப்பார்கள்.
هُوَ الَّذِيْ بَعَثَ فِى الْاُمِّيّٖنَ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِهٖ وَيُزَكِّيْهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلُ لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍۙ
huwal-lażī ba‘aṡa fil-ummiyyīna rasūlam minhum yatlū ‘alaihim āyātihī wa yuzakkīhim wa yu‘allimuhumul-kitāba wal-ḥikmata wa in kānū min qablu lafī ḍalālim mubīn(in).
அவனே, தங்களுக்குள்ளிருந்தே எழுத்தறிவில்லாத ஒரு கூட்டத்தினரிடம் ஒரு தூதரை அனுப்பினான்; அவர் அவர்களுக்குத் தனது வசனங்களை ஓதிக் காட்டி, அவர்களின் ஆன்மாக்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, அவர்களுக்கு வேதத்தையும் ஞானத்தையும் (சுன்னாவையும்) கற்பித்தார்; இதற்கு முன்னர் அவர்கள் வெளிப்படையான வழிகேட்டில் இருந்தபோதிலும் இது நிகழ்ந்தது.