يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ۗ قُلْ مَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ
yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qul mā anfaqtum min khairin falil-wālidaini wal-aqrabīna wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), wa mā taf‘alū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
Соос тӥлесьтыд (Мухаммедлэсь) юало, мар соослы быдтыны кулэ. Шуэ: «Котькыӵе узырлык тӥ сётӥськоды, со мед луоз анай-атайёслы, ӵыжы-выжыослы, сиротаослы, ёрмисьёслы но сюрес вылэ потэм адямиослы». Нош мар ке но ӟечсэ тон лэсьтӥськод, зэмзэ но, Аллах ваньзэ тодэ.
وَاِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ اُولُوا الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنُ فَارْزُقُوْهُمْ مِّنْهُ وَقُوْلُوْا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا
wa iżā ḥaḍaral-qismata ulul-qurbā wal-yatāmā wal-masākīnu farzuqūhum minhu wa qūlū lahum qaulam ma‘rūfā(n).
Нош люкылон дыръя кыӵе ке ӵыжы-выжыосыд, сиротаос но начар улӥсьёс вань ке, соку соослы (ӧжыт гинэ) ваньбурдэс сётэ но ӟеч кылъёс вералэ.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
Зэмзэ но, Аллах косэ (тӥледлы) шонер ужаны но ӟеч ужъёс лэсьтыны, ӵыжы-выжыослы юрттэт сётыны, нош Со люкетэ (лэсьтыны) лек ужъёсты, урод ужъёсты но тушмонлыкез. Со тӥледыз дышетэ, тӥ дышетскыны мед быгатоды шуыса.
وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
wa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā(n).
Нош матысь ӵыжы-выжыоссылы, озьы ик ёрмисьёслы но сюрес вылэ потэмъёслы сётыны кулэ; но эн быдтэ (аслэсьтыд узырлыктэ) юнме.