لِلْفُقَرَاۤءِ الَّذِيْنَ اُحْصِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ضَرْبًا فِى الْاَرْضِۖ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَاۤءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِسِيْمٰهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُوْنَ النَّاسَ اِلْحَافًا ۗوَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ ࣖ
lil-fuqarā'il-lażīna uḥṣirū fī sabīlillāhi lā yastaṭī‘ūna ḍarban fil-arḍi yaḥsabuhumul-jāhilu agniyā'a minat-ta‘affuf(i), ta‘rifuhum bisīmāhum, lā yas'alūnan-nāsa ilḥāfā(n), wa mā tunfiqū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
(สิ่งที่คุณใช้จ่าย) นั้นมีไว้สำหรับคนยากจนที่ถูกขัดขวาง (ในการพยายามทำญิฮาด) ในหนทางของอัลลอฮ์ จนพวกเขาไม่สามารถพยายามในโลกนี้ได้ (คนอื่นๆ) ที่ไม่รู้ คิดว่าพวกเขาเป็นคนร่ำรวยเพราะพวกเขาระมัดระวังตัว (จากการขอทาน) ท่าน (มุฮัมมัด) รู้จักพวกเขาจากลักษณะนิสัยของพวกเขา พวกเขาไม่ขอทานจากผู้อื่นโดยใช้กำลัง ไม่ว่าคุณจะลงทุนทรัพย์สินที่ดีใดๆ อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่ง
وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاۤءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُوْرًا
wa immā tu‘riḍanna ‘anhumubtigā'a raḥmatim mir rabbika tarjūhā faqul lahum qaulam maisūrā(n).
และหากพวกท่านหันเหจากพวกเขาเพื่อแสวงหาความเมตตาจากพระเจ้าของพวกท่านตามที่พวกท่านหวังไว้ ก็จงกล่าวถ้อยคำอ่อนโยนแก่พวกเขา