وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
အလ္လာဟ်၏ လမ်းကြောင်းတွင် သုံးစွဲကြလော့၊ သင်တို့ကိုယ်တိုင်ကို ပျက်စီးရာသို့ မပစ်ချကြပါနှင့်၊ ကောင်းမှုပြုကြလော့။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ကောင်းမှုပြုသူများကို နှစ်သက်တော်မူသည်။
مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
အလ္လာဟ်၏ လမ်းကြောင်းတွင် ၎င်းတို့၏ဥစ္စာများကို သုံးစွဲသူများသည် တစ်စေ့မှ ခုနစ်ရာစေ့ထွက်သော စပါးစေ့တစ်စေ့ကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ စပါးတစ်စေ့တိုင်းတွင် အစေ့တစ်ရာပါရှိသည်။ အလ္လာဟ်သည် ၎င်း၏အလိုတော်အရ နှစ်ဆပေးတော်မူသည်၊ အလ္လာဟ်သည် အကြွင်းမဲ့ချဲ့ထွင်သူ၊ အကြွင်းမဲ့သိသူဖြစ်တော်မူသည်။
اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُوْنَ مَآ اَنْفَقُوْا مَنًّا وَّلَآ اَذًىۙ لَّهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi ṡumma lā yutbi‘ūna mā anfaqū mannaw wa lā ażā(n), lahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
အလ္လာဟ်၏ လမ်းကြောင်းတွင် ၎င်းတို့၏ဥစ္စာများကို သုံးစွဲပြီး ၎င်းတို့၏ပေးကမ်းမှုကို ဝါကြွားခြင်း သို့မဟုတ် ထိခိုက်စေခြင်းဖြင့် မလိုက်နာသူများသည် ၎င်းတို့၏အရှင်ထံမှ ဆုချီးမြှင့်ခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်၊ ၎င်းတို့အတွက် ကြောက်ရွံ့မှုမရှိပါ၊ ၎င်းတို့သည် ဝမ်းနည်းမည်မဟုတ်ပါ။
وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
၎င်းတို့ကို ဆန့်ကျင်ရန် သင်တို့တတ်နိုင်သမျှ အင်အားနှင့် စစ်မြင်းများကို ပြင်ဆင်ထားကြလော့�، ၎င်းဖြင့် သင်တို့သည် အလ္လာဟ်ၤရန်သူ၊ သင်တို့ၤရန်သူနှင့် ၎င်းတို့မှလွဲ၍ အခြားသူများကို ကြောက်ရွံ့စေမည်၊ သင်တို့မသိသော်လည်း အလ္လာဟ်သည် ၎င်းတို့ကို သိသည်�。 သင်တို့သည် အလ္လာဟ်ၤလမ်းတွင် သုံးစွဲသမျှကို သင်တို့အား အပြည့်အဝပြန်လည်ပေးအပ်မည်၊ သင်တို့သည် မတရားခံရမည်မဟုတ်ပါ။
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۙ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ
allażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, a‘ẓamu darajatan ‘indallāh(i), wa ulā'ika humul-fā'izūn(a).
အလ္လာဟ်နှင့် နောက်ဆုံးနေ့ကို ယုံကြည်ပြီး အလ္လာဟ်၏လမ်းတွင် ၎င်းတို့၏ဥစ္စာနှင့် ဘဝဖြင့် ဂျိဟဒ်ပြုလုပ်သူများသည် အလ္လာဟ်ထံတွင် အဆင့်အတန်းပိုမိုမြင့်မားသည်။ သူတို့သည် အောင်မြင်သူများဖြစ်သည်။
تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۙ
tu'minūna billāhi wa rasūlihī wa tujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālikum wa anfusikum, żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
ထိုသည်မှာ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်နှင့် ၎င်း၏တမန်တော်ကို ယုံကြည်ပြီး၊ အလ္လာဟ်၏လမ်းတွင် သင်တို့၏ဥစ္စာနှင့် အသက်ဖြင့် ဂျိဟာဒ်ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ သင်တို့သိလျှင် ဤသည်မှာ သင်တို့အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။