وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
Yɛ amun fa (amun aɲanbeun ninnge mun) be di junman Allah i atin’n su, nán amun fa amun bɔbɔ amun sa be gua sacilɛ’n nun, yɛ amun yo like kpa. Nanwlɛ, be nga be yo sa kpa’n, be klo be.
مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Sran ng’ɔ fa i aɲanbeun ninnge’m be di junman Allah i atin’n su’n, i ɲanndra’n ti kɛ nɲa kun m’ɔ ɲin nɲa nso’n sa, nɲa kunngunngun’n su’n, nɲa ya kun o lɛ. Allah yo maan sran ng’ɔ klo’n, ɔ sɔn, yɛ Allah ti like kwlaa, ɔ si like kwlaa.
اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُوْنَ مَآ اَنْفَقُوْا مَنًّا وَّلَآ اَذًىۙ لَّهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi ṡumma lā yutbi‘ūna mā anfaqū mannaw wa lā ażā(n), lahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Sran nga be fa be aɲanbeun ninnge’m be di junman Allah i atin’n su’n, mɔ i sin’n, be faman like nga be man’n be kɔman likawlɛ be flɛmɛn i dunman, kpɛkun be yomɛn i like yaya (sran ng’ɔ sɔli nun’n i awlɛn’n), bé ɲán akatua be Min’n i sa nun. Srɛ nunman be nun yɛ be wla boman be wun.
وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
Yɛ amun siesie amun wun nin amun wunmiɛn’n kwlaa naan amun a kwla jran be ɲrun kekle nin wunmiɛn nga amun le i’n, ɔ nin nnɛn kpanngɔ su fufuɛ nga be kwla tanndan Allah i kpɔfuɛ’m be ɲrun’n, amun kpɔfuɛ mun nin be nga be timan be mɔ amun siman be’n; Sanngɛ Allah si sɔ. Like kwlaa nga amun fa yo Allah i atin’n su’n, nanwlɛ, bé túa amun kalɛ ng’ɔ nin i fata’n, yɛ be su yoman amun sa tɛ (sa tɛ).
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۙ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ
allażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, a‘ẓamu darajatan ‘indallāh(i), wa ulā'ika humul-fā'izūn(a).
Be nga be lafi su mɔ be tu be bo’n, mɔ be mian be ɲin be di junman Allah i atin’n su’n, ɔ nin be aɲanbeun nin be wawɛ’n, be ti sran dan kpa Allah ɲrun. Be yɛ be kwla ɔ.
تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۙ
tu'minūna billāhi wa rasūlihī wa tujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālikum wa anfusikum, żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
Yɛle kɛ, amun lafi Allah nin i sran ng’ɔ sunmɛnnin i’n be su, kpɛkun amun fa amun aɲanbeun ninnge mun nin amun wawɛ’n be di junman Allah atin’n su. Sɛ amun si sɔ’n, ɔ́ yó kpa mán amun, .