اَلشَّيْطٰنُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاۤءِ ۚ وَاللّٰهُ يَعِدُكُمْ مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ ۖ
asy-syaiṭānu ya‘idukumul-faqra wa ya'murukum bil-faḥsyā'(i), wallāhu ya‘idukum magfiratam minhu wa faḍlā(n), wallāhu wāsi'un ‘alīm(un).
شیطان تاسو ته د فقر وعدې (ویروي) او تاسو ته د بدۍ (بخل) کولو امر کوي، په داسې حال کې چې الله تاسو ته د بخښنې او فضل ژمنه کوي. او الله پراخ او پوه دی.
يَمْحَقُ اللّٰهُ الرِّبٰوا وَيُرْبِى الصَّدَقٰتِ ۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ اَثِيْمٍ
yamḥaqullāhur-ribā wa yurbiṣ-ṣadaqāt(i), wallāhu lā yuḥibbu kulla kaffārin aṡīm(in).
الله سبحانه وتعالی سود له منځه وړي او صدقه غني کوي. الله سبحانه وتعالی هغه څوک نه خوښوي چې په کفر کې پاتې شي او په ګناه کې ډوبه شي.
خُذْ مِنْ اَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيْهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْۗ اِنَّ صَلٰوتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
khuż min amwālihim ṣadaqatan tuṭahhiruhum wa tuzakkīhim bihā wa ṣalli ‘alaihim, inna ṣalātaka sakanul lahum, wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
د هغوی له مالونو څخه زکات واخله، ترڅو هغوی پاک او پاک کړي، او د هغوی لپاره دعا وکړه، په حقیقت کې ستا دعا د هغوی لپاره د زړه سکون (او اطمینان) زیاتوي. الله تعالی اوریدونکی او پوه دی.
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗوَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ ۚوَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), wa mā anfaqtum min syai'in fahuwa yukhlifuh(ū), wa huwa khairur-rāziqīn(a).
ووایه، "په حقیقت کې زما رب رزق پراخوي او د خپلو بندګانو څخه چا ته چې وغواړي محدودوي." او هر هغه څه چې تاسو یې مصرف کوئ، الله به یې بدل ورکړي او هغه تر ټولو غوره روزي ورکوونکی دی.