اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Relik chi yaal, sa’ xyo’ob’tesinkil li choxa ut li ruchich’och’, li xjalb’al ru li q’ojyin ut li kutan, eb’ li jukub’ li neke’b’eek sa’ xb’een li palaw rik’in (li k’a’aq re ru) li nak’anjelak choq’ reheb’ li winq, li k’a’ru kixtaqla chaq li Allah chalen chaq sa’ choxa sa’ xjalam-uuch li ha’, toja’ naq kixwaklesi wi’chik li ruchich’och’ chirix naq kikam (chaqi), ut kixjek’iheb’ chi sa’ wi li animals ut li jar paay chi controlle . li choxa ut li ch’och’, (chixjunil a’an) a’aneb’ tz’aqal reetalil (re lix nimal ru li Allah) choq’ reheb’ li neke’xtaw ru.
وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ut a’an li kixk’e li palaw (chawu), re naq tatruuq chi wa’ak rik’in li ak’ tib’ (kar) chi sa’, ut (chiru a’an) taawisiheb’ li k’a’aq re ru re b’onleb’ re roksinkil. Laa’ex (jo’kan ajwi’) nekeril li jukub’ chi nume’k chiru, ut re naq texruuq chixsik’b’al lix b’aanuhom, ut re naq texruuq chi b’antioxink.
رَبُّكُمُ الَّذِيْ يُزْجِيْ لَكُمُ الْفُلْكَ فِى الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖۗ اِنَّهٗ كَانَ بِكُمْ رَحِيْمًا
rabbukumul-lażī yuzjī lakumul-fulka fil-baḥri litabtagū min faḍlih(ī), innahū kāna bikum raḥīmā(n).
A’an laa Qaawa’ li naxb’eresiheb’ li jukub’ sa’ xb’een li palaw choq’ aawe, re naq taasik’ lix chaab’ilal. Relik chi yaal, A’an Q’axal aj Uxtaan eerik’in.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ يُّرْسِلَ الرِّيٰحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّلِيُذِيْقَكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa min āyātihī ay yursilar-riyāḥa mubasysyirātiw wa liyużīqakum mir raḥmatihī wa litajriyal-fulka bi'amrihī wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ut sa’ xyanqeb’ lix reetalil (re lix nimal ru) a’an naq naxtaqla li iq’ jo’ aj k’amol re li chaab’il esilal ut re naq teereek’a b’ayaq lix rusilal ut re naq eb’ li jukub’ te’ruuq chi xik chi b’eek rik’in lix taqlahom ut (jo’kan ajwi’) re naq texruuq chixsik’b’al b’ayaq lix b’aanuhom, ut re naq texb’antioxinq.
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ut moko juntaq’eet ta (sa’ xyanqeb’) li wiib’ chi palaw; li jun a’in q’un, ak’, chaq’al ru uk’ak ut li jun chik atz’am ut k’a. Ut chalen chaq (li junjunq chi palaw) naru nekexwa’ak rik’in li ak’ tib’ ut naru nekerisi li b’on nekek’e, ut aran nekeril li jukub’ chi nume’k chiru li palaw re naq texruuq chixsik’b’al lix chaab’ilal ut re naq texruuq chi b’antioxink.