يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوْهُۗ وَلْيَكْتُبْ بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِالْعَدْلِۖ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ اَنْ يَّكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّٰهُ فَلْيَكْتُبْۚ وَلْيُمْلِلِ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهٗ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔاۗ فَاِنْ كَانَ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيْهًا اَوْ ضَعِيْفًا اَوْ لَا يَسْتَطِيْعُ اَنْ يُّمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهٗ بِالْعَدْلِۗ وَاسْتَشْهِدُوْا شَهِيْدَيْنِ مِنْ رِّجَالِكُمْۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُوْنَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَّامْرَاَتٰنِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَۤاءِ اَنْ تَضِلَّ اِحْدٰىهُمَا فَتُذَكِّرَ اِحْدٰىهُمَا الْاُخْرٰىۗ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَۤاءُ اِذَا مَا دُعُوْا ۗ وَلَا تَسْـَٔمُوْٓا اَنْ تَكْتُبُوْهُ صَغِيْرًا اَوْ كَبِيْرًا اِلٰٓى اَجَلِهٖۗ ذٰلِكُمْ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ وَاَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَاَدْنٰىٓ اَلَّا تَرْتَابُوْٓا اِلَّآ اَنْ تَكُوْنَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيْرُوْنَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَلَّا تَكْتُبُوْهَاۗ وَاَشْهِدُوْٓا اِذَا تَبَايَعْتُمْ ۖ وَلَا يُضَاۤرَّ كَاتِبٌ وَّلَا شَهِيْدٌ ەۗ وَاِنْ تَفْعَلُوْا فَاِنَّهٗ فُسُوْقٌۢ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّٰهُ ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tadāyantum bidainin ilā ajalim musamman faktubūh(u), walyaktub bainakum kātibum bil-‘adl(i), wa lā ya'ba kātibun ay yaktuba kamā ‘allamahullāhu falyaktub, walyumlilil-lażī ‘alaihil-ḥaqqu walyattaqillāha rabbahū wa lā yabkhas minhu syai'ā(n), fa'in kānal-lażī ‘alaihil-ḥaqqu safīhan au ḍa‘īfan au lā yastaṭī‘u ay yumilla huwa falyumlil waliyyuhū bil-‘adl(i), wastasyhidū syahīdaini mir rijāliūkum, fa'illam yakūnā rajulaini farajuluw wamra'atāni mimman tarḍauna minasy-syuhadā'i an taḍilla iḥdāhumā fatużakkira iḥdāhumal-ukhrā, wa lā ya'basy-syuhadā'u iżā mā du‘ū, wa lā tas'amū an taktubūhu ṣagīran au kabīran ilā ajalih(ī), żālikum aqsaṭu ‘indallāhi wa aqwamu lisy-syahādati wa adnā allā tartābū illā an takūna tijāratan ḥāḍiratan tudīrūnahā bainakum falaisa ‘alaikum junāḥun allā taktubūhā, wa asyhidū iżā tabāya‘tum, wa lā yuḍārra kātibuw wa lā syahīd(un), wa in taf‘alū fa'innahū fusūqum bikum, wattaqullāh(a), wa yu‘allimukumullāh(u), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
Я, иман лъурал гӀадамал! ЧӀезабураб заманалда жаниб нужер налъаби ва дебиторскиял борчал ругони, гьел хъвазе ккола. Ва биччанте нужеда гьоркьоса цо хъвадарухъанас гьеб битӀун хъвазе. Аллагьас малъараб куцалда хъвазе инкар гьабуге хъвадарухъанас, гьединлъидал хъвазе биччанте. Ва гьеб налъи бугев чияс диктант гьабизе биччанте, жиндир БетӀергьан Аллагьасдаса хӀинкъунги вукӀун, гьелдаса щибго жо нахъе бахъугеги. Нагагьлъун налъулав гӀакълу гьечӀев яги загӀипав (жиндирго хӀалалда), яги живго диктовать гьабизе кӀоларев чи вугони, гьесул валияс битӀун диктовать гьабизе биччанте. Нужеда гьоркьоса кӀиго бихьин нугӀги вачун, нугӀлъи гьабе. КӀиго бихьин (нугӀ) гьечӀони, (ругел) нугӀзабазда гьоркьоса дуе бокьарал гӀадамазда гьоркьоса бихьинги кӀиго чӀужугӀаданги (рукӀине бегьула), цоясда кӀочон тани, цогидав гьесда ракӀалде щвезабизе. Ва нугӀзаз ахӀараб мехалда инкар гьабизе биччаге. Ва чӀалгӀунге гьеб хъвазе, кьураб болжалалъухъ, (налъи) гьитӀинаб букӀаниги, кӀудияб букӀаниги. Гьеб ккола Аллагьасда цебе цӀикӀкӀун ритӀухъаб, шагьадат щула гьабизе кӀолеб, щаклъиялде гӀагарлъулеб, нужеда гьоркьоб гьабулеб гӀарцул даран-базар гурони, гьеб мехалъ нужее мунагь гьечӀо, нужеца гьеб хъвачӀони. Ва босулеб-бичулеб мехалъ нугӀзалги раче, хъвадарухъанасеги нугӀзазеги иш захӀмалъизабуге. Нужеца (гьеб) гьабулеб батани, хӀакъикъаталдаги, гьеб нужер рахъалдасан квешлъиялъул иш ккола. Ва Аллагьасдаса хӀинкъа, Аллагьас нужеда малъула, Аллагь вуго кинабго лъалев.
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِيْلًا
wa ja‘alnal-laila wan-nahāra āyataini fa maḥaunā āyatal-laili wa ja‘alnā āyatan-nahāri mubṣiratal litabtagū faḍlam mir rabbikum wa lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), wa kulla syai'in faṣṣalnāhu tafṣīlā(n).
Нижеца сордоги къоги кӀиго гӀаламатлъун гьабуна (Нижер кӀодолъиялъул), хадуб сордоялъул гӀаламат бацӀцӀана ва къоялъул гӀаламат баян гьабуна, нужеца нужерго БетӀергьанасдасан рахӀмат тӀалаб гьабизе, нужеда лъагӀелазул къадарги (заманалъул) хӀисабги лъазе. Ва кинабго жо Нижеца баян гьабуна.