فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۗ وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْيَتٰمٰىۗ قُلْ اِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۗ وَاِنْ تُخَالِطُوْهُمْ فَاِخْوَانُكُمْ ۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَاَعْنَتَكُمْ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa yas'alūnaka ‘anil-yatāmā, qul iṣlāḥul lahum khair(un), wa in tukhāliṭūhum fa'ikhwānukum, wallāhu ya‘lamul-mufsida minal-muṣliḥ(i), wa lau syā'allāhu la'a‘natakum innallāha ‘azizun ḥakīm(un).
Дэлхий болон хойд насны тухай. Тэд танаас (Мухаммед) өнчин хүүхдүүдийн талаар асуудаг. "Тэдний нөхцөл байдлыг сайжруулах нь сайн хэрэг!" гэж хэл. Хэрэв та тэдэнтэй нөхөрлөдөг бол тэд та нарын ах дүүс юм. Аллах хор хөнөөл учруулдаг, сайн үйл хийдэг хүмүүсийг мэддэг. Хэрэв Аллах хүсвэл Тэр танд бэрхшээл авчрах нь гарцаагүй. Үнэхээр Аллах бол бүхнийг чадагч, мэргэн ухаантай.
وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
Хэрэв та нар өнчин хүүхдүүдтэй шударга харьцаж чадахгүй гэж айж байгаа бол өөрийн хүссэн эмэгтэйчүүдээс хоёр, гурав, дөрөвтэй нь гэрлэ. Хэрэв та нар шударга харьцаж чадахгүй гэж айж байгаа бол зөвхөн нэгийг нь эсвэл өөрийн эзэмшлийн ямар ч эмэгтэй боолтой гэрлэ. Энэ нь та нарыг буруу зүйл хийхээс сэргийлэхэд ойр юм.
وَابْتَلُوا الْيَتٰمٰى حَتّٰىٓ اِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَۚ فَاِنْ اٰنَسْتُمْ مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوْٓا اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ ۚ وَلَا تَأْكُلُوْهَآ اِسْرَافًا وَّبِدَارًا اَنْ يَّكْبَرُوْا ۗ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۚ وَمَنْ كَانَ فَقِيْرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوْفِ ۗ فَاِذَا دَفَعْتُمْ اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ فَاَشْهِدُوْا عَلَيْهِمْ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسِيْبًا
wabtalul-yatāmā ḥattā iżā balagun-nikāḥ(a), fa in ānastum minhum rusydan fadfa‘ū ilaihim amwālahum, wa lā ta'kulūhā isrāfaw wa bidāran ay yakbarū, wa man kāna ganiyyan falyasta‘fif, wa man kāna faqīran falya'kul bil-ma‘rūf(i), fa iżā dafa‘tum ilaihim amwālahum fa asyhidū ‘alaihim, wa kafā billāhi ḥasībā(n).
Өнчин хүүхдүүдийг гэрлэх насанд хүртлээ шалга. Хэрэв та нарын бодлоор тэд ухаантай (эд хөрөнгийг сайн арчлах чадвартай) бол эд хөрөнгийг нь тэдэнд өг. (Өнчин хүүхдүүдийн эд хөрөнгийг) зохих хэмжээнээс хэтрүүлж идэж болохгүй, тэднийг том болохоос нь өмнө яарч болохгүй (өгч). (Асран хамгаалагчдын дундаас) чадавхитай хүн өнчин хүүхдүүдийн эд хөрөнгийг идэхээс татгалз. Ядуу хүн эд хөрөнгийг зохих ёсоор идэж болно. Тэгээд тэдэнд эд хөрөнгийг өгөхдөө гэрч нарыг танилцуулах ёстой. Аллах бол хамгаалагч байхад хангалттай.
وَيَسْتَفْتُوْنَكَ فِى النِّسَاۤءِۗ قُلِ اللّٰهُ يُفْتِيْكُمْ فِيْهِنَّ ۙوَمَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فِى الْكِتٰبِ فِيْ يَتٰمَى النِّسَاۤءِ الّٰتِيْ لَا تُؤْتُوْنَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُوْنَ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِيْنَ مِنَ الْوِلْدَانِۙ وَاَنْ تَقُوْمُوْا لِلْيَتٰمٰى بِالْقِسْطِ ۗوَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِهٖ عَلِيْمًا
wa yastaftūnaka fin-nisā'(i), qulillāhu yuftīkum fīhinn(a), wa mā yutlā ‘alaikum fil-kitābi fī yatāman-nisā'il-lātī lā tu'tūnahunna mā kutiba lahunna wa targabūna an tankiḥūhunna wal-mustaḍ‘afīna minal-wildān(i), wa an taqūmū lil-yatāmā bil-qisṭ(i), wa mā taf‘alū min khairin fa innallāha kāna bihī ‘alīmā(n).
Тэд танаас эмэгтэйчүүдийн талаар фатва асууж байна. "Аллах та нарт тэдний талаар фатва өгсөн бөгөөд Коран сударт та нарт уншсан зүйл (мөн та нар тэднийг гэрлэхийг хүсч байсан ч тэдэнд зориулсан (инж)-ийг өгөөгүй өнчин эмэгтэйчүүдийн талаар болон сул дорой гэж тооцогддог хүүхдүүдийн талаар фатва өгсөн. Мөн (Аллах та нарт) өнчин хүүхдүүдийг шударгаар халамжлахыг тушаасан. Та нар ямар ч сайн зүйл хийсэн бай, үнэндээ Аллах бүхнийг мэддэг" гэж хэлээрэй.