شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
An bulan han Ramadan amo an (bulan) nga diin iginpahayag an Qur’an, komo giya para han mga tawo ngan usa nga pagsaysay mahitungod hito nga giya ngan an pagkaiba (ha butnga han tinuod ngan diri buwa). Sanglit, bisan hin-o ha iyo dida hito nga bulan, magpupuasa ito. Ngan kun hin-o an may sakit o nagbibiyahe (diri hiya nagpupuasa), niyan (kinahanglan magbayad hini), sugad kadamo han adlaw nga iya nawara, ha iba nga adlaw. Hi Allah naghihingyap hin kasayon para ha iyo, ngan diri naghihingyap hin kakurian para ha iyo. Kinahanglan mo kumpletuhon an ihap ngan himayaon hi Allah tungod han giya nga Iya iginhatag ha imo, basi magpasalamat ka.
اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
innā anzalnāhu fī lailatil-qadr(i).
Ano it iyo hunahuna kun hiya (nga nagdidiri) magbuwa ngan tumalikod?