اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
uḥilla lakum ṣaidul-baḥri wa ṭa‘āmuhū matā‘al lakum wa lis-sayyārah(ti), wa ḥurrima ‘alaikum ṣaidul-barri mā dumtum ḥurumā(n), wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
เป็นที่อนุญาตสำหรับพวกท่านที่จะล่าสัตว์ทะเลและหาอาหาร (ที่มาจาก) ทะเลเพื่อเป็นอาหารอันโอชะสำหรับพวกท่านและสำหรับผู้เดินทาง และเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับพวกท่าน (ที่จะจับ) สัตว์บกตราบใดที่พวกท่านยังอยู่ในชุดอิห์ราม และจงยำเกรงอัลลอฮ์ผู้ซึ่งพวกท่านจะถูกรวบรวมไปหาอีกครั้ง
وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
และพระองค์คือผู้ทรงทำให้ทะเลอยู่ภายใต้การปกครองของพวกท่าน เพื่อพวกท่านจะได้กินเนื้อสด (ปลา) จากทะเล และ (สกัด) เครื่องประดับมาสวมใส่ พวกท่านยังได้เห็นเรือแล่นอยู่ในทะเล เพื่อพวกท่านจะได้แสวงหาพระพรจากพระองค์ และเพื่อพวกท่านจะได้สำนึกในพระคุณของพระองค์
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
ทะเลทั้งสองนั้นไม่เหมือนกัน ทะเลหนึ่งเป็นน้ำจืด ดื่มแล้วสดชื่น ส่วนอีกทะเลหนึ่งเป็นน้ำเค็มและขม พวกเจ้ากินเนื้อสดจากทะเลทั้งสอง และสกัดเครื่องประดับมาสวมใส่ และพวกเจ้าเห็นเรือแล่นผ่านไปมา เพื่อแสวงหาพระพรจากพระองค์ และเพื่อสำนึกในพระคุณของพระองค์