فَالِقُ الْاِصْبَاحِۚ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَنًا وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fāliqul-iṣbāḥ(i), wa ja‘alal-laila sakanaw wasy-syamsa wal-qamara ḥusbānā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
صبح کي صبح جو سج بڻايو ۽ رات کي آرام لاءِ بڻايو، ۽ سج ۽ چنڊ کي حساب لاءِ (پيدا ڪيو)، اهو الله جو حڪم آهي جيڪو غالب ۽ سڀ ڪجهه ڄاڻندڙ آهي.
هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاۤءً وَّالْقَمَرَ نُوْرًا وَّقَدَّرَهٗ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَقِّۗ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
huwal-lażī ja‘alasy-syamsa ḍiyā'aw wal-qamara nūraw wa qaddarahū manāzila lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), mā khalaqallāhu zālika illā bil-ḥaqq(i), yufaṣṣilul-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
اُهو ئي آهي جيڪو سج ۽ چنڊ کي چمڪائيندو آهي، ۽ اُهو ئي آهي جيڪو انهن جي مدارن ۾ جڳهون مقرر ڪندو آهي، ته جيئن توهان سالن جو تعداد ۽ حساب (وقت) ڄاڻو. الله اهڙي طرح پيدا نه ڪيو پر صحيح طور تي. هو ڄاڻندڙن لاءِ (پنهنجي عظمت جون نشانيون بيان ڪري ٿو).
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِيْلًا
wa ja‘alnal-laila wan-nahāra āyataini fa maḥaunā āyatal-laili wa ja‘alnā āyatan-nahāri mubṣiratal litabtagū faḍlam mir rabbikum wa lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), wa kulla syai'in faṣṣalnāhu tafṣīlā(n).
۽ اسان رات ۽ ڏينهن کي (پنهنجي عظمت جون) ٻه نشانيون بڻايون، پوءِ رات جي نشاني کي ختم ڪيو ۽ ڏينهن جي نشاني کي روشن ڪيو، ته جيئن توهان پنهنجي پالڻهار جو فضل ڳوليو ۽ ته جيئن توهان سالن جو ڳاڻيٽو ۽ حساب (وقت جو) ڄاڻو، ۽ اسان هر شيءِ کي صاف صاف بيان ڪيو آهي.
يُدَبِّرُ الْاَمْرَ مِنَ السَّمَاۤءِ اِلَى الْاَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗٓ اَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوْنَ
yudabbirul-amra minas-samā'i ilal-arḍi ṡumma ya‘ruju ilaihi fī yaumin kāna miqdāruhū alfa sanatim mimmā ta‘uddūn(a).
هو آسمان کان زمين تائين سڀ ڪم هلائي ٿو، پوءِ (معاملا) ان ڏانهن هڪ ڏينهن ۾ چڙهندا آهن جنهن جي ڊيگهه (ڊگهائي) توهان جي حساب مطابق هڪ هزار سال آهي.
تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍۚ
ta‘rujul-malā'ikatu war-rūḥu ilaihi fī yaumin kāna miqdāruhū khamsīna alfa sanah(tin).
ملائڪ ۽ جبرائيل الله جي طرف (منهن ڪري) ويا، هڪ ڏينهن ۾ جيڪو پنجاهه هزار سالن جي برابر آهي.