۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Tiɲɛ na, zaka be kɛ mɔgɔ makotanw dɔrɔn lo ye, fantanw, zaka sɔrɔbagaw, minw dusukunw nɔgɔyara (minw yɛlɛmana), baaradenw (hɔrɔnyalenw), juru be mɔgɔ minw na (hɔrɔnyalenw), Ala ka sira kama ani mɔgɔw minw be tagama na, i n’a fɔ wajibi min be bɔ Ala fɛ. Ala ye ko bɛɛ lɔnbaga ye, ko bɛɛ lɔnbaga lo.
فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ ۖوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
fa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīl(i), żālika khairul lil-lażīna yurīdūna wajhallāh(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
O la, u k’u ka joo di u somɔgɔw ma minw ka surun u la, ani fantanw ni mɔgɔw minw be tagama na. Minw bɛ Ala diya ɲini, olugu le ka fisa. Ani, olu lo ye mɔgɔ kunnadiyaninw ye.