يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَرِثُوا النِّسَاۤءَ كَرْهًا ۗ وَلَا تَعْضُلُوْهُنَّ لِتَذْهَبُوْا بِبَعْضِ مَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اِلَّآ اَنْ يَّأْتِيْنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوْهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ ۚ فَاِنْ كَرِهْتُمُوْهُنَّ فَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوْا شَيْـًٔا وَّيَجْعَلَ اللّٰهُ فِيْهِ خَيْرًا كَثِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaḥillu lakum an tariṡun-nisā'a karhā(n), wa lā ta‘ḍulūhunna litażhabū biba‘ḍi mā ātaitumūhunna illā ay ya'tīna bifāḥisyatim mubayyinah(tin), wa ‘āsyirūhunna bil-ma‘rūf(i), fa in karihtumūhunna fa ‘asā an takrahū syai'aw wa yaj‘alallāhu fīhi khairan kaṡīrā(n).
Я муъминзаби! Нужее хӀалал гьечӀо руччаби хӀалица ирсалъе росизе ва гьезие нужеца кьураб жоялъул цо бутӀа нахъе босизе бокьун гьезие къварилъи кьечӀого тезе, гьез унго-унгояб хъубаб гӀамал гьабуни гурони. Ва гьезулгун данде кколеб къагӀидаялъ гьудуллъи гьабе. Дуе гьел рокьичӀони, (гьеб мехалъ сабру гьабе) щайгурелъул батизе бегьула дуе цо жо бокьичӀого хутӀи, Аллагьас гьеб гӀемераб лъикӀлъи гьабун букӀаниги.
اَلرِّجَالُ قَوَّامُوْنَ عَلَى النِّسَاۤءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَّبِمَآ اَنْفَقُوْا مِنْ اَمْوَالِهِمْ ۗ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ ۗوَالّٰتِيْ تَخَافُوْنَ نُشُوْزَهُنَّ فَعِظُوْهُنَّ وَاهْجُرُوْهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوْهُنَّ ۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوْا عَلَيْهِنَّ سَبِيْلًا ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيْرًا
ar-rijālu qawwāmūna ‘alan-nisā'i bimā faḍḍalallāhu ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍiw wa bimā anfaqū min amwālihim, faṣ-ṣāliḥātu qānitātun ḥāfiẓātul lil-gaibi bimā ḥafiẓallāh(u), wal-lātī takhāfūna nusyūzahunna fa ‘iẓūhunna wahjurūhunna fil-maḍāji‘i waḍribūhunn(a), fa in aṭa‘nakum falā tabgū ‘alaihinna sabīlā(n), innallāha kāna ‘aliyyan kabīrā(n).
Бихьинал (росал) ккола руччабазул (лъадул) цӀунулеллъун, щай гурелъул Аллагьас гьезул цо-цоял (бихьиназул) цогидаздаса (руччабазул) тӀаса рищарал рукӀиналъ, гьез (бихьиназул) жидерго бечелъиялдаса квербакъи гьабулеб букӀиналъ. Гьединлъидал диниял руччаби ккола (Аллагьасе) мутӀигӀлъулел ва (росал) сверухъ гьечӀеб мехалъ жидерго ургъел гьабулел, Аллагьас (гьезул) ургъел гьабун букӀиналъ. Нусюзалъул нужеца ургъел гьабулел руччабазе нужеца гьезие малъа-хъваял гьаризе ккола, бусада (батӀа-батӀаго бусада) тезе ккола, (хӀажалъи ккани) рухизе ккола. Амма гьел дуе мутӀигӀлъулел ругони, гьезие къварилъи ккезабизе гӀиллаби ралагьуге. ХӀакълъунго Аллагь вуго ТӀадегӀанав, КӀудияв.
اَسْكِنُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِّنْ وُّجْدِكُمْ وَلَا تُضَاۤرُّوْهُنَّ لِتُضَيِّقُوْا عَلَيْهِنَّۗ وَاِنْ كُنَّ اُولٰتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوْا عَلَيْهِنَّ حَتّٰى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۚ وَأْتَمِرُوْا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوْفٍۚ وَاِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهٗٓ اُخْرٰىۗ
askinūhunna min ḥaiṡu sakantum miw wujdikum wa lā tuḍārrūhunna lituḍayyiqū ‘alaihinn(a), wa in kunna ulāti ḥamlin fa anfiqū ‘alaihinna ḥattā yaḍa‘na ḥamlahunn(a), fa in arḍa‘na lakum fa ātūhunna ujūrahunn(a), wa'tamirū bainakum bima‘rūf(in), wa in ta‘āsartum fasaturḍi‘u lahū ukhrā.
Нужерго ресалда рекъон нужеца гӀумру гьабулеб бакӀалда лъе гьел (руччаби) ва гьезие захӀмалъизабуге жидерго (ракӀал) къокъ гьаризе. Нагагьлъун гьел (ратӀалъарал руччаби) къинал ругони, гьез лъимер гьабизегӀан гьезие ризкъи кье, цинги гьез дур (лъимал) каранда хьвадулел ругони, гьезие кири кье; ва нужеда гьоркьоб (кинабго) лъикӀ ургъизе; ва захӀмалъаби дандчӀвани, цинги гьесие (лъимер) цогидай чӀужугӀаданалъ каранда лъезе бегьула.