لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ مَا لَمْ تَمَسُّوْهُنَّ اَوْ تَفْرِضُوْا لَهُنَّ فَرِيْضَةً ۖ وَّمَتِّعُوْهُنَّ عَلَى الْمُوْسِعِ قَدَرُهٗ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهٗ ۚ مَتَاعًا ۢبِالْمَعْرُوْفِۚ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ
lā junāḥa ‘alaikum in ṭallaqtumun-nisā'a mā lam tamassūhunna au tafriḍū lahunna farīḍah(tan), wa matti‘ūhunna ‘alal-mūsi‘i qadaruhū wa ‘alal-muqtiri qadaruhū matā‘am bil-ma‘rūf(i), ḥaqqan ‘alal-muḥsinīn(a).
Хэрэв та хүрэлцээгүй эсвэл инжийг нь тогтоогоогүй эхнэрүүдээсээ салбал танд ямар ч гэм буруу байхгүй. Мөн тэдэнд чадавхитай хүмүүст нь боломжийнхоо хэрээр, чадваргүй хүмүүст нь боломжийнхоо хэрээр мута өг, өөрөөр хэлбэл тэдэнд сайн үйл хийдэг хүмүүст үүрэг болох зохих ёсоор өг.
وَاِنْ طَلَّقْتُمُوْهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسُّوْهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيْضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ اِلَّآ اَنْ يَّعْفُوْنَ اَوْ يَعْفُوَا الَّذِيْ بِيَدِهٖ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۗ وَاَنْ تَعْفُوْٓا اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۗ وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wa in ṭallaqtumūhunna min qabli an tamassūhunna wa qad faraḍtum lahunna farīḍatan faniṣfu mā faraḍtum illā ay ya‘fūna au ya‘fuwal-lażī biyadihī ‘uqdatun-nikāḥ(i), wa an ta‘fū aqrabu lit-taqwā, wa lā tansawul-faḍla bainakum, innallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Хэрэв та махарыг нь тогтоосон байсан ч гэсэн тэдэнд хүрэхээсээ өмнө салбал, тогтоосон зүйлийнхээ талыг нь төл. Хэрэв тэд (чөлөөлөгдөх) эсвэл гэрлэлтийн гэрээ нь тэдний гарт байгаа хүнээс чөлөөлөгдөхгүй бол. Чөлөөлөх нь сүсэг бишрэлд илүү ойр байдаг. Та хоёрын хоорондох сайн сайхныг бүү мартаарай. Үнэхээр Аллах та нарын юу хийж байгааг бүгдийг нь хардаг.
وَاٰتُوا النِّسَاۤءَ صَدُقٰتِهِنَّ نِحْلَةً ۗ فَاِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوْهُ هَنِيْۤـًٔا مَّرِيْۤـًٔا
wa ātun-nisā'a ṣaduqātihinna niḥlah(tan), fa in ṭibna lakum ‘an syai'im minhu nafsan fa kulūhu hanī'am marī'ā(n).
Мөн (гэрлэсэн) эмэгтэйчүүддээ сайн дураараа инж өг. Хэрэв тэд танд сайн дураараа инж өгвөл түүнийгээ аваад, тааламжтайгаар эдлээрэй.