۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
असल म्हैं, जकात फगत जरूरतमंदां, गरीबां, जकात लेबाळा लोगां रै वास्तै है, जिणां रा दिल नरम हुयग्या है (धर्मांतरित), (आजाद) नौकरां रै वास्तै, (आजाद) लोगां रै वास्तै जिका कर्जदार है, अल्लाह रै मारग रै वास्तै अर लोगां रै वास्तै जिका सफर माथै है, अल्लाह री तरफ सूं एक फर्ज रै रूप मांय। अल्लाह सर्व जाणै है अर सर्व ज्ञानी है।
فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ ۖوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
fa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīl(i), żālika khairul lil-lażīna yurīdūna wajhallāh(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
तो आपरा हक करीबी रिश्तेदारां नै दे दो, साथै ई गरीबां अर यात्रा करण आळा लोगां नै भी। अल्लाह री राजी री तलाश करण आळा लोगां रै वास्तै ओ ई चोखो है। अर वे भाग्यशाली लोग है।
لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِۖ
lis-sā'ili wal-maḥrūm(i).
(गरीब) लोगां रै वास्तै जका पूछै है अर जका नीं पूछै है,