۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Իրոք, զաքաթը միայն աղքատների, կարիքավորների, զաքաթ հավաքողների, նրանց համար է, ում սրտերը փափկել են (դարձի են եկել), ստրուկներին (ազատելու), պարտք ունեցողներին (ազատելու) համար՝ Ալլահի ճանապարհին և ճանապարհորդության մեջ գտնվողների համար, որպես Ալլահի պարտավորություն: Ալլահը Ամենագիտակն է, Ամենաիմաստունը:
فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ ۖوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
fa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīl(i), żālika khairul lil-lażīna yurīdūna wajhallāh(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
Այսպիսով, տվեք ձեր իրավունքները մերձավոր ազգականներին, ինչպես նաև աղքատներին և ճանապարհորդներին: Դա ավելի լավ է նրանց համար, ովքեր փնտրում են Աստծո գոհունակությունը: Եվ նրանք բախտավոր մարդիկ են:
لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِۖ
lis-sā'ili wal-maḥrūm(i).
(աղքատների) համար, ովքեր խնդրում են, և նրանց համար, ովքեր չեն խնդրում,