مَا جَعَلَ اللّٰهُ لِرَجُلٍ مِّنْ قَلْبَيْنِ فِيْ جَوْفِهٖ ۚوَمَا جَعَلَ اَزْوَاجَكُمُ الّٰـِٕۤيْ تُظٰهِرُوْنَ مِنْهُنَّ اُمَّهٰتِكُمْ ۚوَمَا جَعَلَ اَدْعِيَاۤءَكُمْ اَبْنَاۤءَكُمْۗ ذٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِاَفْوَاهِكُمْ ۗوَاللّٰهُ يَقُوْلُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى السَّبِيْلَ
mā ja‘alallāhu lirajulim min qalbaini fī jaufih(ī), wa mā ja‘ala azwājakumul-lā'ī tuẓāhirūna minhunna ummahātikum, wa mā ja‘ala ad‘iyā'akum abnā'akum, żālikum qaulukum bi'afwāhikum, wallāhu yaqūlul-ḥaqqa wa huwa yahdis-sabīl(a).
อัลลอฮ์ไม่ได้ทรงสร้างหัวใจสองดวงให้แก่ชายคนหนึ่ง และพระองค์ไม่ได้ทรงสร้างภรรยาที่พวกท่านเลี้ยงดูเสมือนมารดา และพระองค์ไม่ได้ทรงสร้างบุตรบุญธรรมของพวกท่านให้เป็นบุตรแท้ๆ สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงถ้อยคำในปากของพวกท่านเท่านั้น อัลลอฮ์ทรงตรัสความจริงและทรงชี้ทางที่ถูกต้อง
اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
บรรดาผู้ที่กล่าวคำสรรเสริญแด่ภรรยาของตน (ถือว่าภรรยาของตนเป็นมารดา) นั้น ภรรยาของพวกเขานั้นไม่ใช่มารดาที่แท้จริง มารดาที่แท้จริงของพวกเขาก็คือผู้หญิงที่ให้กำเนิดพวกเขาเท่านั้น และแท้จริงแล้วพวกเขาได้กล่าวถ้อยคำที่ผิดและเป็นเท็จ และแท้จริงแล้วอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงอภัยยิ่ง