وَوَصّٰى بِهَآ اِبْرٰهٖمُ بَنِيْهِ وَيَعْقُوْبُۗ يٰبَنِيَّ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰى لَكُمُ الدِّيْنَ فَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ ۗ
wa waṣṣā bihā ibrāhīmu banīhi wa ya‘qūb(u), yā baniyya innallāhaṣṭafā lakumud-dīna falā tamūtunna illā wa antum muslimūn(a).
און אברהם האט דאָס (וואָרט) איבערגעגעבן צו זיינע זין, ווי אויך יעקב. "אָה, מיינע קינדער! טאַקע, אַלאַה האט אויסגעקליבן די רעליגיע פֿאַר אײַך, אַזוי שטאַרבט נישט אויב איר זענט נישט קיין מוסולמענער."
اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاۤءَ اِذْ حَضَرَ يَعْقُوْبَ الْمَوْتُۙ اِذْ قَالَ لِبَنِيْهِ مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْۢ بَعْدِيْۗ قَالُوْا نَعْبُدُ اِلٰهَكَ وَاِلٰهَ اٰبَاۤىِٕكَ اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ وَنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ
am kuntum syuhadā'a iż ḥaḍara ya‘qūbal-maut(u), iż qāla libanīhi mā ta‘budūna mim ba‘dī, qālū na‘budu ilāhaka wa ilāha ābā'ika ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa ilāhaw wāḥidā(n), wa naḥnu lahū muslimūn(a).
זענט איר געווען עדות ווען דער טויט איז געקומען צו יעקב, ווען ער האט געזאגט צו זיינע זין, "וואָס וועט איר דינען נאָך מיין טויט?" זיי האבן געענטפערט, "מיר וועלן דינען אייער גאָט און דעם גאָט פון אייערע אָוועס, דאָס הייסט אַבֿרהם, ישמעאל און יצחק, (דאָס הייסט) גאָט דער אַלמעכטיקער און מיר (נאָר) אונטערגעבן זיך צו אים."
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
מיין זון! זאָג דאַוונען און באַפֿעל (מענטשן) צו טאָן וואָס איז גוט און פאַרהיטן (זיי) פון טאָן שלעכטס און זייט געדולדיק מיט וואָס פּאַסירט מיט דיר, טאַקע דאָס איז אַ וויכטיקע זאַך.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
אָ איר וואָס גלייבט! באַשיצט זיך און אייער משפּחה פֿון דעם פֿײַער פֿון גיהנום, וועמענס ברענשטאָף איז מענטשן און שטיינער; די היטער זענען גראָבע און שטרענגע מלאכים, וואָס פֿאָלגן נישט אַלאַה אין וואָס ער באַפֿעלט זיי און טוען שטענדיק וואָס מען זאָגט זיי.