وَوَصّٰى بِهَآ اِبْرٰهٖمُ بَنِيْهِ وَيَعْقُوْبُۗ يٰبَنِيَّ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰى لَكُمُ الدِّيْنَ فَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ ۗ
wa waṣṣā bihā ibrāhīmu banīhi wa ya‘qūb(u), yā baniyya innallāhaṣṭafā lakumud-dīna falā tamūtunna illā wa antum muslimūn(a).
ហើយអ៊ីព្រហ៊ីមបានបន្សល់ទុកពាក្យនេះដល់កូនប្រុសរបស់គាត់ ដូចជាយ៉ាកុបដែរ។ ឱកូនៗរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ អល់ឡោះបានជ្រើសរើសសាសនានេះសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ដូច្នេះកុំស្លាប់ឡើយ លុះត្រាតែអ្នករាល់គ្នាជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម។
اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاۤءَ اِذْ حَضَرَ يَعْقُوْبَ الْمَوْتُۙ اِذْ قَالَ لِبَنِيْهِ مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْۢ بَعْدِيْۗ قَالُوْا نَعْبُدُ اِلٰهَكَ وَاِلٰهَ اٰبَاۤىِٕكَ اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ وَنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ
am kuntum syuhadā'a iż ḥaḍara ya‘qūbal-maut(u), iż qāla libanīhi mā ta‘budūna mim ba‘dī, qālū na‘budu ilāhaka wa ilāha ābā'ika ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa ilāhaw wāḥidā(n), wa naḥnu lahū muslimūn(a).
តើអ្នករាល់គ្នាជាសាក្សីទេ ពេលដែលសេចក្ដីស្លាប់បានមកដល់យ៉ាកុប ពេលដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់កូនៗរបស់គាត់ថា «តើអ្នករាល់គ្នានឹងគោរពបូជាអ្វីបន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់?» ពួកគេបានឆ្លើយថា «យើងនឹងគោរពបូជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា និងព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់អ្នក គឺអ័ប្រាហាំ អ៊ីសម៉ាអែល និងអ៊ីសាក (គឺ) ព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាព ហើយយើងគ្រាន់តែចុះចូលនឹងទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ»។
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
ឱកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ចូរអ្នកអធិស្ឋាន និងបញ្ជា(មនុស្សលោក)ឱ្យធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ និងហាមឃាត់(ពួកគេ)ពីការធ្វើអំពើអាក្រក់ ហើយចូរអ្នកអត់ធ្មត់ចំពោះអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះអ្នក។ ពិតប្រាកដណាស់ នេះគឺជារឿងដ៏សំខាន់មួយ។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
ឱពួកអ្នកដែលមានជំនឿអើយ ចូរពួកអ្នកការពារខ្លួន និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកអ្នកពីភ្លើងនរកដែលឥន្ធនៈរបស់វាជាមនុស្ស និងថ្ម។ ពួកអ្នកថែរក្សាគឺជាពួកម៉ាឡាអ៊ីកាត់ដ៏ឃោរឃៅ ដែលមិនបំពានអល់ឡោះចំពោះអ្វីដែលទ្រង់បញ្ជាពួកគេ ហើយតែងតែធ្វើតាមអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានគេប្រាប់។