وَوَصّٰى بِهَآ اِبْرٰهٖمُ بَنِيْهِ وَيَعْقُوْبُۗ يٰبَنِيَّ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰى لَكُمُ الدِّيْنَ فَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ ۗ
wa waṣṣā bihā ibrāhīmu banīhi wa ya‘qūb(u), yā baniyya innallāhaṣṭafā lakumud-dīna falā tamūtunna illā wa antum muslimūn(a).
Иаков иеиԥш, Ибраҳимгьы ари ажәа иԥацәа ирзынижьит. Уа схәыҷқәа, Аллаҳ ари адин шәара шәзы иалихит, шәԥсылманцәамкәа шәымԥсын.
اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاۤءَ اِذْ حَضَرَ يَعْقُوْبَ الْمَوْتُۙ اِذْ قَالَ لِبَنِيْهِ مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْۢ بَعْدِيْۗ قَالُوْا نَعْبُدُ اِلٰهَكَ وَاِلٰهَ اٰبَاۤىِٕكَ اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ وَنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ
am kuntum syuhadā'a iż ḥaḍara ya‘qūbal-maut(u), iż qāla libanīhi mā ta‘budūna mim ba‘dī, qālū na‘budu ilāhaka wa ilāha ābā'ika ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa ilāhaw wāḥidā(n), wa naḥnu lahū muslimūn(a).
Шәарҭ шаҳаҭцәазма, Иаков аԥсра данизааи, иԥацәа, сара санԥслак шәзымҵахырхәозеи ҳәа аниҳәа? Урҭ аҭак ҟарҵеит: «Ҳара шә-Нцәа, шәабдуцәа рынцәа, Ибраҳим, Исмаил, Исхак ҳимҵахырхәоит, Зегьзымчу Анцәа, ҳара Иара ҳҽаҳҭоит».
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
Уа сыҷкәын! Аныҳәа ҟашәҵа, ииашоу ҟашәҵарц, ацәгьара ҟашәымҵарц, шәзықәшәо ачҳара шәымаз, ииашаҵәҟьаны, ари акыр зҵазкуа усуп.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Уа азхаҵаҩцәа! Уҭаацәеи уареи ауааи ахаҳәқәеи рыла еиқәыршәоу џьаҳаным амца аҟынтә шәхы шәыхьча; Ахьчаҩцәа маалықь гәымбылџьбаҩқәоуп, Аллаҳ идиҵаз иаҿамгыло, еснагь ирыдиҵо назыгӡо амаалықьцәа роуп.