زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوٰتِ مِنَ النِّسَاۤءِ وَالْبَنِيْنَ وَالْقَنَاطِيْرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْاَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۗوَاللّٰهُ عِنْدَهٗ حُسْنُ الْمَاٰبِ
zuyyina lin-nāsi ḥubbusy-syahawāti minan-nisā'i wal-banīna wal-qanāṭīril-muqanṭarati minaż-żahabi wal-fiḍḍati wal-khailil-musawwamati wal-an‘āmi wal-ḥarṡ(i), żālika matā‘ul-ḥayātid-dun-yā, wallāhu ‘indahū ḥusnul-ma'āb(i).
ߊ߬ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߢߍߛߌ߲ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ ߦߋߗߜ߭ߏ ߟߊ߫ ߞߊߣߎ ߞߏ ߟߊ ߊ ߓߋ߫ ߝߍ߬ ߡߌ߲ ߞߊ ߞߊߣߎ ߡߎߛߏߥߵ ߟߊ ߘߍߡߌߛߍߣߌߥߵ ߟߊ ߣߝߊ߬ߡߊ ߝߍ߲ߥߵ ߟߊ ߡߌ߲ ߡߙߊߟߋ߲ ߘߏ߲ ߛߊߣߎ ߣߌ ߥߊߙߌ ߟߊ ߛߏ ߛߎߜ߭ߊ߲ߘߌߟߋ߲ߥߵ ߟߊ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߊߟߏ ߢߍߣߊߖߍ ߟߊ. ߏ߬ ߟߋ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߘߊ߰ߡߎ߲߬ ߘߌ߫، ߟߊ߬ߛߊ߬ߦߌ߬ ߢߌߡߊ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߡߊ߬.
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۙوَّاَنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ ࣖ
wa‘lamū annamā amwālukum wa aulādukum fitnah(tun), wa annallāha ‘indahū ajrun ‘aẓīm(un).
߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߣߴߊߟߎ߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߦߋ߫ ߞߘߐߓߐߟߌ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߛߙߊ߬ ߓߟߋߓߟߋ߫ ߟߋ߬ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫.
وَلَا تُعْجِبْكَ اَمْوَالُهُمْ وَاَوْلَادُهُمْۗ اِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّعَذِّبَهُمْ بِهَا فِى الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كٰفِرُوْنَ
wa lā tu‘jibka amwāluhum wa lā aulāduhum, innamā yurīdullāhu ay yu‘ażżibahum bihā fid-dun-yā wa tazhaqa anfusuhum wa hum kāfirūn(a).
߂߇ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊߣߊ߬ ߞߓߊߞߏߦߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߕߙߐ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߣߐ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫߸ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߕߌߢߍ߫، ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
اَلْمَالُ وَالْبَنُوْنَ زِيْنَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَالْبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيْرٌ اَمَلًا
al-mālu wal-banūna zīnatul-ḥayātid-dun-yā, wal-bāqiyātuṣ-ṣāliḥātu khairun ‘inda rabbika ṡawābaw wa khairun amalā(n).
߈߀ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߣߌ߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߡߊ߬ߛߘߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߞߏߢߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߎߘߊߦߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߙߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߕߍ߰ߟߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߰ߟߌ߬ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُلْهِكُمْ اَمْوَالُكُمْ وَلَآ اَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ ۚوَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tulhikum amwālukum wa lā aulādukum ‘an żikrillāh(i), wa may yaf‘al żālika fa ulā'ika humul-khāsirūn(a).
ߎ߬ ߞߏ : « ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߣߴߊ߲ ߛߋߜ߭ߌ߲ߠߊ߫ ߡߘߌߣߌ ߡߊ߬ ( ߊ߲ ߛߋߜ߭ߌ߲ߠߊ߫ ߓߊߣߌ ߡߎߛߞߊ ߞߟߍ ߟߊ߫ ) ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߊߙߌߞߊߟߋ߲ߥߵ ߓߍ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߝߊߙߌߢߊߥߵ ߜ߭ߎߟߏ߲ ߦߋ߲߬ ». ߄߃ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߣߌ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ߞߊߝߏ ߟߎ߬ ߕߴߊ߬ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬.
اِنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۗوَاللّٰهُ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ
innamā amwālukum wa aulādukum fitnah(tun), wallāhu ‘indahū ajrun ‘aẓīm(un).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊߥߵ ߡߎߛߏߥߵ ߣߌ ߊߥߵ ߘߋ߲ߥߵ ߗߍߡߊ ߘߐߥߵ ߓߋ ߊߥߵ ߖߜ߭ߎߥߵ ߟߊ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߖߊߣߕߏ ߎ ߟߊ ; ߣߴߊߟߎ߫ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ ߞߍ߫߸ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߢߌߡߊ ߞߍ߫߸ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫߸ ߤߌߣߊߓߊ߮ ߘߌ߫.