۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Και οι μητέρες οφείλουν να θηλάζουν τα παιδιά τους για δύο ολόκληρα χρόνια, για όσες θέλουν να θηλάσουν πλήρως. Και η υποχρέωση του πατέρα είναι να τα φροντίζει και να τα ντύνει με τον κατάλληλο τρόπο. Κανείς δεν επιβαρύνεται με περισσότερα από όσα μπορεί να αντέξει. Ας μην υποφέρει μια μητέρα εξαιτίας του παιδιού της και ας μην υποφέρει ένας πατέρας εξαιτίας του παιδιού του. Οι κληρονόμοι είναι επίσης (υποχρεωμένοι) το ίδιο. Αν και οι δύο θέλουν να απογαλακτιστούν με συμφωνία και διάσκεψη μεταξύ τους, τότε δεν υπάρχει αμαρτία σε κανέναν από τους δύο. Και αν θέλετε να θηλάσετε το παιδί σας σε κάποιον άλλο, τότε δεν υπάρχει αμαρτία στο να πληρώνετε με τον κατάλληλο τρόπο. Να φοβάστε τον Αλλάχ και να ξέρετε ότι ο Αλλάχ είναι Παντογνώστης ό,τι κάνετε.
اَسْكِنُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِّنْ وُّجْدِكُمْ وَلَا تُضَاۤرُّوْهُنَّ لِتُضَيِّقُوْا عَلَيْهِنَّۗ وَاِنْ كُنَّ اُولٰتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوْا عَلَيْهِنَّ حَتّٰى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۚ وَأْتَمِرُوْا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوْفٍۚ وَاِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهٗٓ اُخْرٰىۗ
askinūhunna min ḥaiṡu sakantum miw wujdikum wa lā tuḍārrūhunna lituḍayyiqū ‘alaihinn(a), wa in kunna ulāti ḥamlin fa anfiqū ‘alaihinna ḥattā yaḍa‘na ḥamlahunn(a), fa in arḍa‘na lakum fa ātūhunna ujūrahunn(a), wa'tamirū bainakum bima‘rūf(in), wa in ta‘āsartum fasaturḍi‘u lahū ukhrā.
Τοποθετήστε τις (τις συζύγους) εκεί που ζείτε, ανάλογα με τις δυνατότητές σας, και μην τις δυσκολεύετε να περιορίσετε (τις καρδιές τους). Και αν (οι σύζυγοι που έχουν χωριστεί) είναι έγκυες, τότε δώστε τους τη ζωή τους μέχρι να γεννήσουν, έπειτα αν θηλάζουν (τα παιδιά σας), τότε δώστε τους την αμοιβή· και συζητήστε μεταξύ σας (τα πάντα) καλά· και αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες, τότε μια άλλη γυναίκα μπορεί να θηλάσει (το παιδί) γι' αυτό.