۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
และมารดาควรให้นมบุตรจนครบสองปี สำหรับผู้ที่ต้องการให้นมบุตรอย่างสมบูรณ์ และบิดามีหน้าที่เลี้ยงดูและจัดหาเครื่องนุ่งห่มที่เหมาะสมให้แก่บุตร บุคคลไม่ควรแบกภาระเกินกว่าที่ตนจะรับไหว อย่าให้มารดาต้องทุกข์ทรมานเพราะบุตร และอย่าให้บิดาต้องทุกข์ทรมานเพราะบุตร ทายาทก็มีหน้าที่เช่นเดียวกัน หากทั้งสองฝ่ายตกลงและปรึกษาหารือกันเพื่อยุติการให้นมบุตร ก็ไม่มีบาปใด ๆ แก่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง และหากท่านต้องการให้นมบุตรแก่ผู้อื่น ก็ไม่มีบาปใด ๆ ในการจ่ายค่าตอบแทนอย่างเหมาะสม จงเกรงกลัวอัลลอฮ์และจงรู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นทุกสิ่งที่ท่านกระทำ
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
และเราได้บัญชาให้มนุษย์ทำความดีต่อบิดามารดาของตน มารดาของเขาตั้งครรภ์เขาด้วยความยากลำบาก และคลอดเขาด้วยความยากลำบากเช่นกัน ระยะเวลาตั้งครรภ์จนถึงหย่านมคือสามสิบเดือน เพื่อที่เมื่อเขา (เด็ก) เติบโตเป็นผู้ใหญ่และมีอายุครบสี่สิบปี เขาจะได้อธิษฐานว่า “โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดประทานการชี้นำแก่ข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะได้สำนึกในพระคุณของพระองค์ที่ทรงประทานแก่ข้าพระองค์และบิดามารดาของข้าพระองค์ และเพื่อข้าพระองค์จะได้ทำความดีที่พระองค์ทรงพอพระทัย และโปรดประทานความดีงามแก่ข้าพระองค์ที่จะตกทอดไปยังลูกหลานของข้าพระองค์ แท้จริงข้าพระองค์สำนึกผิดต่อพระองค์ และแท้จริงข้าพระองค์เป็นหนึ่งในบรรดามุสลิม”